"أمين دائم" - Traduction Arabe en Français

• Secrétaire permanent
• Secrétaires permanents

Lester Ross, Secrétaire permanent au Ministère de la santé des Îles Salomon
سعادة الدكتور ليستر روس، أمين دائم في وزارة الصحة في جزر سليمان

Un Secrétaire permanent, nommé par le Président, dirige l'administration de chaque ministère.
ويرأس اﻹدارة في كل وزارة أمين دائم يعينه رئيس الجمهورية.

Fin 1994, une femme a été nommée pour la première fois Secrétaire permanent d'un office gouvernemental.
وفي نهاية عام ٤٩٩١ عُيﱢنت امرأة للمرة اﻷولى في منصب أمين دائم لمكتب حكومي.

:: La nomination de M. Najim Elhadj Mohamed, du Niger, au poste de Secrétaire permanent du G-5 Sahel.
:: وتعيين ناجم الحاج محمد، من النيجر، في منصب أمين دائم لمجموعة دول الساحل الخمس.

La Direction de la gouvernance et de l'éthique, présidée par un Secrétaire permanent, qui est également chargée de traiter les affaires de corruption.
دائرة الإدارة والأخلاقيات التي يرأسها أمين دائم والتي تتناول أيضاً قضايا الفساد.

1986-1987 : Secrétaire permanent et Chef du Service diplomatique nigérian, Ministère des affaires extérieures
١٩٨٦-١٩٨٧ أمين دائم ورئيس السلك الدبلوماسي النيجيري، وزارة الخارجية

Afin de soutenir les efforts du Comité d'action, un Secrétaire permanent et une aide financière ont été attribués aux comités d'action de province pour les aider à réaliser des enquêtes sur le terrain et leur permettre d'apporter une aide d'urgence aux victimes des violations des droits de l'homme.
وتعززت جهود لجنة العمل بتعيين أمين دائم وتقديم دعم مالي للجان عمل إقليمية تتولى إجراء تحقيقات ميدانية وتقديم مساعدة طارئة لضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان.

Aujourd'hui, aucune femme ne détient le poste de Secrétaire permanent, qui est le plus élevé du service public (tableau 5.1).
وفي الوقت الحاضر، لا توجد امرأة تشغل منصب أمين دائم وهو أرفع منصب في الخدمة العامة (الجدول 5-1).

Secrétaire permanent aux affaires intérieures
أمين دائم للشؤون الداخلية

Chaque département ou ministère serait doté d'un Secrétaire permanent, qui jouerait le rôle de conseiller de direction principal auprès du ministre dans les domaines relevant de son département.
وسوف يكون لكل إدارة أو إدارة أمين دائم يعمل بصفة كبير المستشارين السياسيين للوزير بشأن المسائل الواقعة في نطاق مسؤولية إدارتهما.

Deuxième Secrétaire permanent au Ministère de la Défense (1970-1972)
أمين دائم ثان، وزارة الدفاع، 1970-1972

Deuxième Secrétaire permanent au Ministère de la Défense (1970-1972)
أمين دائم ثان، وزارة الدفاع، ١٩٧٠-١٩٧٢

- Secrétaire permanent p.i., Ministère des affaires étrangères
- أمين دائم بالنيابة، وزارة الخارجية

Chaque Secrétaire permanent ou chef de municipalité, ministère ou organe exécutif devrait suivre les progrès accomplis dans l'application des politiques d'égalité des chances et faire régulièrement rapport à ce sujet.
وينبغي لكل أمين دائم/رئيس جهاز تنفيذي في البلديات والوزارات والوكالات التنفيذية رصد التقدم المحرز في تنفيذ تكافؤ الفرص وتقديم تقارير بشأنه على أساس منتظم.

Ancien Secrétaire permanent du Comité sénégalais des droits de l'homme (institution nationale des droits de l'homme).
أمين دائم سابق في اللجنة السنغالية لحقوق الإنسان (المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان).

Deuxième Secrétaire permanent au Ministère de la Défense, 1970-1972
أمين دائم ثان، وزارة الدفاع، 1970-1972

Secrétaire permanent (Administrateur), Ministère de l'environnement et des ressources minérales, Kenya
أمين دائم (كبير الموظفين التنفيذيين)، وزارة البيئة والموارد المعدنية، كينيا

Pourcentage de femmes titulaires de postes de Secrétaires permanents de ministères, 1998 et 2004
الرسم البياني 14 نسبة النساء اللواتي شغلن منصب أمين دائم في عام 1998 وعام 2004