"أمين منصور" - Traduction Arabe en Français

• Amin-Mansour
• Amin Mansour

87. M. Amin-Mansour (République islamique d'Iran) dit que sa délégation fait sienne la déclaration du représentant de la Thaïlande.
٨٧ - السيد أمين منصور )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند.

Javad Amin-Mansour (République islamique d'Iran)
جواد أمين منصور (جمهورية إيران الإسلامية)

5. Également à la même séance, la Vice-Présidente, Melanie Santizo-Sandoval (Guatemala), et le facilitateur, Javad Amin-Mansour (République islamique d'Iran) ont fait des déclarations (voir A/C.2/62/SR.30).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من نائبة الرئيسة، ميلاني سانتيزو ساندوفال (غواتيمالا)، والميسّر جواد أمين منصور (جمهورية إيران الإسلامية) (انظر A/C.2/62/SR.30).

Une déclaration est faite par la Vice-Présidente, Mme Melanie Santizo-Sandoval (Guatemala), après quoi une déclaration est faite par le facilitateur, M. Javad Amin Mansour (République islamique d'Iran).
وأدلت نائبة الرئيسة، ميلاني سانتيزو - ساندوفال (غواتيمالا)، ببيان، أدلى بعده الميسِّر، السيد جواد أمين منصور (جمهورية إيران الإسلامية)، ببيان.

Également à la même séance, la Vice-Présidente, Melanie Santizo-Sandoval (Guatemala) et le facilitateur, Javad Amin-Mansour (Égypte) ont fait des déclarations (voir A/C.2/62/SR.30).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من نائبة الرئيسة، ميلاني سانتيزو ساندوفال (غواتيمالا)، والميسّر جواد أمين منصور (مصر) (انظر A/C.2/62/SR.30).

M. Amin-Mansour (République islamique d'Iran) dit que les déséquilibres économiques mondiaux continuent d'être une menace pour les perspectives économiques mondiales.
11 - السيد أمين منصور (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن أوجه الخلل في الاقتصاد العالمي تظل تشكل مخاطر على الصورة العامة للاقتصاد العالمي.

En sa qualité de vice-président et de représentant de la région de l'Asie et du Pacifique au Bureau de la Commission du développement durable pour sa quatorzième session, Javad Amin-Mansour s'est félicité de l'importante contribution qu'apporterait la réunion aux prochaines délibérations de la Commission.
8 - ولاحظ جواد أمين منصور مع التقدير، بصفته نائب الرئيس وممثل المنطقة في مكتب لجنة التنمية المستدامة للدورة الرابعة عشرة، أن الاجتماع سيُؤتي إسهامات كبيرة في المداولات القادمة للجنة التنمية المستدامة.

Facilitateur, M. Javad Amin-Mansour (République islamique d'Iran), au titre du point 54 g) de l'ordre du jour (Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session)
الميسِّر، السيد جواد أمين منصور (جمهورية إيران الإسلامية) في إطار البند 54 (ز) من جدول الأعمال (تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين)

Facilitateur, M. Javad Amin-Mansour (République islamique d'Iran), au titre du point 54 g) de l'ordre du jour (Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session)
الميسِّر، السيد جواد أمين منصور (جمهورية إيران الإسلامية)، في إطار البند 54 (ز) من جدول الأعمال (تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين)

Facilitateur, M. Javad Amin-Mansour (République islamique d'Iran), au titre du point 54 g) de l'ordre du jour (Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session)
الميسِّر السيد جواد أمين منصور (جمهورية إيران الإسلامية)، في إطار البند 54 (ز) من جدول الأعمال (تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين)

Facilitateur, M. Javad Amin Mansour (République islamique d'Iran), au titre du point 53 a) de l'ordre du jour (Mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable)
الميسِّر، السيد جواد أمين منصور (جمهورية إيران الإسلامية)، في إطار البند 53 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)