"أمي الحقيقية" - Traduction Arabe en Français

• ma vraie mère
• ma mère biologique
• ma vraie maman
• ma vrai mère

Elle est la femme avec qui je vis jusqu'à que je retrouve ma vraie mère.
إنها الإمرأة التي علي أن أعيش معها حتى أجد أمي الحقيقية,

La seule chose que je veux vraiment c'est être chez moi avec ma vraie mère.
الشيء الوحيد الذي أرغب به فعلاً هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

La seule chose que je veux vraiment c'est être à la maison avec ma vraie mère.
الشيء الوحيد الذي أريده حقاً هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

Comment serait ma vie si j'avais grandi dans ma mère biologique.
كيف كانت ستكون حياتي إذا تربيت بواسطة أمي الحقيقية

Je ne me suis jamais sentie abandonnée par ma mère biologique.
لم أشعر قط أنني قد هجرت من أمي الحقيقية

Maman ! C'est ma vraie maman.
أمي أمي الحقيقية

Il vient de me le dire. Peut-être même que tu n'es pas ma vraie mère.
أخبرني بهذا للتو و ربما أنتِ لستي أمي الحقيقية أيضاً

ma vraie mère va bientôt venir me chercher.
لا تقلقي، أمي الحقيقية ستأتي يوماً لتأخذني

Parce que ma vraie mère n'aurait jamais fait ce que tu m'as fait.
لأن أمي الحقيقية لن تُقدم أبداً على ما فعلته بي

Personne ne doit savoir que je vais voir ma vraie mère.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا ذاهبان لرؤية أمي الحقيقية

C'était comme si ma vraie mère était ailleurs, très loin.
أن أمي الحقيقية كانت.. محبوسة بمكان ما بعيدٍ جداً

Je crois que ma vraie mère est encore en vie. Elle est là, quelque part.
أعتقد إن أمي الحقيقية ما زال حية هناك في مكان ما

je devais avoir 10 ans et j'ai fugué de ma famille d'accueil quelqu'un ma dit que ma vraie mère vivait à Austin
وابتعدت عن رعاية عائلتي لأن شخص أخبرني أن أمي الحقيقية عائدة إلى " أوستن "

Ça là, c'est ma vraie mère.
لكن تلك هٌناك هذه أمي الحقيقية

Cessez de me reprendre, vous n'êtes pas ma vraie mère.
لا يمكنك ان تقول لي ماذا أقول. - أنت لست لي أمي الحقيقية.

Non, c'était pas ma vraie mère.
كلا ، لم تكن هي أمي الحقيقية

Et bien, je suis une de ces jumelles, et je recherche ma mère biologique.
حسناً , أنا واحدة من التوأم و أنا أبحث عن أمي الحقيقية فقط

D'accord. Je veux savoir qui est ma mère biologique. Je veux savoir comment la trouver.
حسناً ، أود أن أعرف من هي أمي الحقيقية و كيف لي أن أجدها

ma mère biologique était une étudiante célibataire qui fricotait avec un mafieux
أمي الحقيقية كانت طالبة كلية غير متزوجة تسللت مع زعيم عصابة جنوبي

ma vraie maman.
أعني أمي الحقيقية.

J'ai toujours ma mère à la maison, ma vrai mère.
فلا يزال لدي أمي الحقيقية تنتظرني في البيت