"أمِّه" - Traduction Arabe en Français

• sa mère

C'est son compte épargne, sa voiture et l'appartement de sa mère.
ذلك حسابُ توفيره، دفعة سيارته، والدفعة الأوليّة على شقّة أمِّه الخاصّةِ.

Il ne peux pas rester à la maison avec sa mère un samedi soir.
هو لا يُريدُ قُعُود البيتِ على a ليلة السّبت مَع أمِّه.

Tu veux la recette de gâteau de sa mère.
أنت فقط هوّستَ تُصبحُ وصفة إسكافي خوخِ أمِّه.

Stallone était mort, mais il reviendrait pour prendre sa mère dans ses bras.
ستالون ماتَ، لكن اعَرفَ بأنّه سيَرْجعُ. هو سيئتي لضم أمِّه الى ذراعيهِ.

C'est le seul soutien de sa mère et de sa sœur nouveau-née.
هو الدعمُ الوحيدُ مِنْ أمِّه وأخته المولودة الجديدة.

Scott voyait en elle beaucoup de choses qui lui faisait penser à sa mère, avec un énorme avantage.
منشار سكوت العديد مِنْ الأشياءِ فيها بأنّه رَأى في أمِّه الخاصةِ، زائد فائدةِ ضخمةِ واحدة.

A mon avis, et à un certain degré, il faisait l'amour avec sa mère quand il était avec Mme Hooper.
في رأيي، هو كَانَ، على بَعْض المستوى، مُمَارَسَة الجنس مَع أمِّه الخاصةِ عندما هو كَانَ مَع السّيدةِ هوبير.

"Un homme ne peut pas rester le bébé de sa mère." C'est ma mère.
الرجل لا يمكن أن يكون طفل أمِّه إلى الأبد

Il est perdu. Est-ce que sa mère est là ?
هذا الولدِ تائه ونحن نَتسائلُ إذا أمِّه قَدْ تَكُونُ هنا

Je me sens comme une mariée le soir de ses noces dont le mari distrait rentre chez sa mère pour dîner.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

Il est chez sa mère.
لا، هو في أمِّه.

Malheureusement, il n'a pas transféré que son désir, mais aussi sa colère, son dégoût de lui-même, sa rage, et sa haine envers lui-même parce qu'il aimait sa mère.
لسوء الحظ، هو لَمْ يُحوّلُ رغبتُه ببساطة، لكن أيضاً غضبَه، بغضه الذاتي، غضبه، الكراهية تَعاطفَ مع نفسه في مَحَبَّة أمِّه الخاصةِ.

Œdipien, à cause du désir de sa mère.
واوديب بسبب تيّارات تحتية مَع أمِّه

Il vit seul à la campagne avec sa mère.
هو فقط يَعِيشُ لوحده مَع أمِّه في الريفِ ,

Matt a dit que je devrais mettre mes taches de rousseur en valeur, alors il a volé de la crème blanchissante au SPA de sa mère, et on l'a mise sur mon visage et j'ai fait une réaction.
مات قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُخفّفَ نمشَي، لذا سَرقَ بَعْض قشطةِ المادة القاصرةِ مِنْ حمام أمِّه المعدني، ونحن وَضعنَاه على وجهِي وأنا كَانَ عِنْدي ردّ فعل.

Il était le 5ème enfant de sa mère.
لقد كَانتْ ولادةً أمِّه الخامسةِ

Si jeune pour être sans sa mère.
صغير جداً لِكي يكونَ بدون أمِّه.

Qu'est-ce que ça représenterait pour William de retourner dans les bras de sa mère?
ما يَعْني لوليام أن تحمله أمِّه ثانيةً؟

Il vivait avec sa mère dans un appart sur Garfield.
عاشَ مع أمِّه في شُقَّة على غارفيلد.

Vous venez forcer la main d'un homme au chevet de sa mère malade ?
- أَنا آسفُ، سّيدة بيرس كيف لديكم الجرأة لتأتوا إلى هنا وتحاولون التَهديد باستعمال القوّة ضدّ شخص يجلس بجانب سرير أمِّه المريضةِ؟