| Je ne sais pas qui est le plus fou, toi pour faire ça, ou moi pour te laisser faire. | Open Subtitles | لا أعرف من يضايقني أكثر أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك |
| Chérie, je ne sais pas qui est la plus excitée, toi ou moi. | Open Subtitles | ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا. |
| Et quand la paralysie sera partie qui pourra battre ce truc, toi ou moi? | Open Subtitles | وحين ينتهي تأثير الشلل من سيقاتل هذا الشيء ، أنت أم أنا ؟ |
| Ou suis-je marié à un méchant, injuste monstre qui me fait toujours souffrir ? | Open Subtitles | أم أنا متزوج من وحشٍ لئيمٍ غيرِ عادل والذي يجرحني دائماً؟ |
| Attend... Je suis le Père Nöel ou je suis le manager du magasin ? | Open Subtitles | انتظري , هل أنا سانتا أم أنا مدير المتجر ؟ |
| "Tu vas appeler le plombier ou je le fais ?" | Open Subtitles | "هل ستقوم بالأتصال على السباك ,أم أنا أقوم بذلك ؟" |
| - Qui pilote, vous ou moi ? | Open Subtitles | هل ستقوم انت بقيادة هذا الشيء أم أنا سأفعل؟ |
| Pour prendre la décision finale, qui est plus important Vous ou moi? | Open Subtitles | أخبرنى حين يأتى الأمر اٍلى الاٍختيار النهائى فمن الأهم ؟ أنت أم أنا ؟ |
| Quand c'est un ours, c'est lui ou moi. | Open Subtitles | حسناً،، أتحدى الدببة في الحقيقة، إنه هم أم أنا. |
| Lui, qui va sûrement te faire tuer, ou moi, qui vais sûrement t'enrichir ? | Open Subtitles | أم أنا , الذي في الأغلب سأسبب ثرائك |
| Est ce que ça va être toi ou moi? Le client est il important? | Open Subtitles | أستكون أنت أم أنا ، أهو زبون مهم ؟ |
| Je ne sais pas qui est le plus crétin, toi ou moi. | Open Subtitles | لا أعرف من هو الأكثر حماقه، أنت أم أنا |
| Je ne sais pas qui a été le plus surpris, elle ou moi. | Open Subtitles | .لاأعلممنكانأكثردهشة. هي أم أنا |
| La semence ou moi ? | Open Subtitles | البذور أم أنا ؟ |
| - ou moi, qui vais t'enrichir ? | Open Subtitles | أم أنا , الذي سأتسبب بثرائك |
| En général ? ou moi, personnellement ? | Open Subtitles | أتعني بشكل عام أم أنا شخصياً؟ |
| La monogamie ou moi ? | Open Subtitles | زواج أحادي أم أنا ؟ |
| Compte-t-il revenir Ou suis-je condamnée à vous parler pendant toute l'enquête? | Open Subtitles | هل يخطط للعوده أم أنا مدانه بالتحدث معك طوال هذا التحقيق؟ |
| J'en fais parti ou je suis juste un outil que tu utilises et que tu jetteras quand j'aurai fini de servir ? | Open Subtitles | بيرك , أنت جزء من منظمة أنا جزء منها أم أنا أداة تستخدمها وترميها عندما تخدم غرضها؟ |
| Tu veux conduire ou je le fais ? | Open Subtitles | هل ستقوم بالقيادة أم أنا ؟ |
| Donc il garde un oeil sur moi ou bien je garde un oeil sur lui ? | Open Subtitles | إذًا، هل سيراقبني، أم أنا من سيراقبه؟ |
| Il fait froid, ou c'est moi ? | Open Subtitles | هل الجو بارد, أم أنا فقط أشعر بهذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 