| C'est moi qui n'appelle pas ? ou toi qui ne réponds pas ? | Open Subtitles | هل أنا من لم يتصـل بك أم أنت الذي لايـرد على أتصـالاتي ؟ |
| Moi, sachant que je suis dans un hôpital où ils se fournissent en médicaments par traineaux tirés par des chiens, ou toi, découvrant finalement que je connais ton secret. | Open Subtitles | أنا، لمعرفتي أني في مستشفى، حيث يحصلون على أدويتهم عن طريق الكلاب المتزلجة أم أنت ؟ وأخيرا ً اكتشفت أني أعلم سرك. |
| Hé bien si tu n'étais pas une poule mouillée et si tu t'étais battu... qui voudrais-tu comme lieutenant, toi ou moi? | Open Subtitles | حسن لو لم تكن جبـانـا و قـاتلت من ترغب أن يكون ملازمك أنـا أم أنت ؟ |
| C'est toi ou moi qui a gobé un brocoli pour obéir à Michael ? | Open Subtitles | هل هو أنا أم أنت من قام بأكل كمية كبيرة من البروكولي في فمه؟ |
| Je veux dire, tu penses ces choses ou tu avales tout ce qu'elle te raconte ? | Open Subtitles | أعني, هل هذه الكلمات من أفكارك أم أنت تبتلعين فقط مهما كان الذي تقوله لك؟ |
| Il y a une coupure ou vous avez éteint ? | Open Subtitles | الكهرباء إنقطعت أم أنت من ضغط على المفتاح؟ |
| Ou es-tu un type d'argent, de pouvoir... et de saintes ni-touchent ? | Open Subtitles | أم أنت مُحب للمال، السلطة، النساء، الثلاثي المُقدس؟ |
| Le prof ou toi ? | Open Subtitles | المُعلّمة أم أنت ؟ |
| Est-ce moi qui t'ai trahi, ou toi qui m'as trahi ? | Open Subtitles | أنا الذي خنتك أم أنت الذى خُنتَني؟ |
| - Eux ou toi ? - Ils souffrent. | Open Subtitles | - أهما من يحتاجان إلى ذلك أم أنت ؟ |
| Qui essayes-tu de sauver, moi ou toi ? | Open Subtitles | من تحاول أن تنقذ؟ أنا أم أنت |
| Franz ou toi ? | Open Subtitles | فرانز , أم أنت ؟ |
| Je me demande qui il mangera en premier, toi ou moi ? | Open Subtitles | أتسائل من سيأكل أولاً أنا أم أنت ؟ |
| Tu ne peux pas me faire croire que tu ne veux pas savoir, une fois pour toute, qui gagnerait... toi ou moi. | Open Subtitles | من سيفوز، أنا، أم أنت. |
| toi ou moi cette fois ? | Open Subtitles | أنا أم أنت هذة المرة؟ |
| Maintenant, je peux enlever ton pantalon à ta place, ou tu peux le faire toi-même. | Open Subtitles | الآن أنا بمقدرتي إما أن أقوم بسحب بنطالك بدلًا عنك أم أنت بمقدرتك القيام بذلك بنفسك |
| Tu les manges ou tu les utilises comme pièces ? | Open Subtitles | هل أنت تأكلهم فقط أم أنت تستخدمهم كقطع لغز ؟ |
| Vous vous baladez, ou vous êtes là pour le casting ? | Open Subtitles | هل أنتي متاجرة , أم أنت هنا لاداء البروفه؟ |
| Vous pensez ou vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | أعتقد هذا أنت تعتقد أم أنت واثق من هذا ؟ |
| Ou es-tu la vérité derrière la légende ? | Open Subtitles | أم أنت الحقيقة وراء الأسطورة؟ |
| Alors, Frankie, qui va cracher le morceau ? Vous ou moi ? | Open Subtitles | هل أخبرهم أنا أم أنت ؟ |
| Maintenant, tu veux ce pognon ou t'es trop bouleversé ? | Open Subtitles | الآن ، هل تريد ذاك المال أم أنت جد منزعج ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 