| Tu veux qu'on te fasse vivre ou tu veux être prise au sérieux ? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء ؟ أم تريدين المعاملة بجدية ؟ |
| Tu veux monter dans ma voiture ou tu veux prendre | Open Subtitles | أتريد الركوب معي في سيارتي أم تريدين أخذ بساطك السحري ؟ |
| Tu veux venir te faire plein d'argent, ou tu veux me poignarder ? | Open Subtitles | أتريدين القدوم للداخل وجني الأموال الحقيقة، أم تريدين طعني ؟ |
| Tu veux me dénoncer, ou tu veux savoir ce que j'ai trouvé ? | Open Subtitles | أتريدين العبث معي أم تريدين أن تعرفي مالذي وجدته؟ |
| Tu veux sortir avec nous ? Totalement chiant, pas drôle. Ou veux-tu rester dans la zone de sécurité | Open Subtitles | أتريدين الخروج معنا ، ملل تام ، لا مرح أم تريدين البقاء في أمان داخل الطوق |
| Ou veux-tu nous sortir de ce pétrin? | Open Subtitles | أم تريدين أن تخرجينا من هنا؟ |
| Tu veux te moquer ou tu veux m'aider à trouver où mettre ça ? | Open Subtitles | أتريدين أن تسخري منّي أم تريدين مساعدتي لتحديد مكان أضع فيه هذه؟ |
| Voulez-vous toutes les deux me donner une seconde pour m'habiller, ou tu veux filmer ça aussi ? | Open Subtitles | ، هلا أمهلتماني للحظة فحسب لأرتدي ثيابي، أم تريدين تصوير ذلك أيضاً ؟ |
| Tu veux retourner en quarantaine ou tu veux rentrer chez toi ? | Open Subtitles | هل تريدين العودة الى الحجز أم تريدين الذهاب الى البيت؟ |
| Tu veux vraiment avoir cette conversation toute seule, ou tu veux me demander comment je me sens? | Open Subtitles | هل تريد خوض هذه المحادثة كاملة بنفسك، أم تريدين سؤالي عن شعوري؟ |
| Alors tu veux voir ce que j'ai découvert, ou tu veux te gratter les doigts de pieds ? | Open Subtitles | إذاَ تريدين رؤية ما اكتشفت أم تريدين التقاط ما أطراف قدمك ؟ |
| Tu veux t'amuser, ou tu veux gagner ? C'est pas super ? Juste nous deux. | Open Subtitles | أم تريدين الفوز؟ أليس هذا ممتعا نحن الإثنان فقط؟ |
| Tu veux me réprimander pour ne pas avoir suivi le protocole, ou tu veux attraper ce type? | Open Subtitles | أتريدين معاقبتي علي مخالفة التعليمات؟ أم تريدين القبض علي هذا الرجل؟ |
| Tu décides maintenant : tu nous veux nous ou tu veux ce boulot ? | Open Subtitles | :تقررين الآن أتريدين حياتنا معاً أم تريدين ذلك العمل ؟ |
| Tu veux que je demande si on peut avoir encore du café ou tu veux qu'on en reste là ? | Open Subtitles | أتريدينني أن أرى ما إذا كان بالإمكان الحصول على المزيد من القهوة أم تريدين أن نكتفي بهذا القدر الليلة؟ |
| Tu me laisses entrer ou... tu veux encore faire de l'esprit ? | Open Subtitles | هل ستدعينني أدخل أم... تريدين ممارسة المزيد من ألعاب العقل؟ |
| ou tu veux juste que je sois casé ? | Open Subtitles | أم تريدين فقط رؤيتي أنجز شيئًا؟ |
| Tu veux que j'essaye d'écrire quelque chose pour toi ou tu veux rester ici avec ton carton en attendant que quelqu'un avec un meilleur CV passe ? | Open Subtitles | -أتريدين أن أجرب كتابة فكرة لك؟ أم تريدين الوقوف هنا حاملة هذه الكرتونة وانتظار مرور شخص بلائحة أعمال أفضل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 