"أم سيئة" - Traduction Arabe en Français

• une mauvaise mère
• ou mauvais
• ou mauvaise
• ou pas
• ou mauvaises
• ou une mauvaise
• une mère horrible

Oui, si vous n'y participez pas, vous êtes une mauvaise mère.
نعم، وإذا لم تشاركي في التناوب عليها، ستكوني أم سيئة.

J'ai peur d'être une mauvaise mère, de perdre ton amour, de te sentir indifférent, de ne plus t'aimer et de tout voir s'écrouler.
أنا خائفة أن أصبح أم سيئة وأنت لن تحبني وستهملني أنا لن أريدك والأمر بأكمله سيتفكك

Mais non, tu n'es pas une mauvaise mère. Juste une folle hystérique.
لا أنت لست أم سيئة أنت فقط على درجة من الجنون

Des rêves de quel genre ? Bons... ou mauvais ?
حسناً, أحلام جيدة أم سيئة علاما تحصلين ؟

Bonne ou mauvaise nouvelle ?
أخبار جيدة أم سيئة ؟

Je me souviens qu'on accusait maman d'être une mauvaise mère, parce qu'elle travaillait jour et nuit...
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Mes enfants étaient dans cet état, parce que j'étais une mauvaise mère.
.. كانوا اطفالي يتألمون ومتضايقون لأني أم سيئة

C'est pas sa faute si elle a une mauvaise mère.
ليس خطؤها أن التي ربّتها كانت أم سيئة

Peut-être parce que je sais que je suis une mauvaise mère.
ربما بسبب الوعي الذاتي بشأن كوني أم سيئة

Ce serait une chose d'être une mauvaise mère, si j'étais méchante avec lui ou si je le frappais.
أعني . أنه سيكون شيء واحد لو كنت أم سيئة لوكنت لئيمة مع طفلي أو كنت أضربة

J'ai peur que tu me prennes pour une mauvaise mère.
♪ أخاف انك تظن اني أم سيئة ولاتحبني بما فيه الكفايه

Oui, mais c'était une époque différente et c'était une mauvaise mère.
, اجل , لكن هذا كان وقت مختلف و هي كانت أم سيئة

Tu as choisi une mauvaise épouse, une mauvaise mère qui t'a fait rester à la maison pour élever ton fils, et qui a failli le tuer.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

Mais le fait est que je ne sais pas s'ils seront bons ou mauvais.
لكن الفكرة هي، أنا لا أعرف إن كانت جيدة أم سيئة

Bon ou mauvais, c'est toujours de la musique !
جيدة أم سيئة ؟ من يكترث إن كانت جيدة أو سيئة

J'aime tellement la vie que je profite de tous les moments, bons ou mauvais, jusqu'à ce qu'on décide là-haut que je n'ai plus rien à faire ici.
لأنني أحب الحياة كفاية بأن أتمسك بكل لحظة بها سواء كانت جيدة أم سيئة حتى ترى قوة أعلى مني أنه من المناسب أن تأخذ كل هذا بعيدًا عني.

Est-ce que ce regard perdu au loin est une bonne ou mauvaise nouvelle ?
هل هذه تحديقة جيدة أم سيئة ؟

- Bonne ou mauvaise nouvelle ? - Mauvaise.
أخبار جيدة أم سيئة ؟

Que les choses soient bonnes ou pas, ou simplement en mangeant des tacos dans le parc.
سواءاً كانت الأشياء جيدة أم سيئة أو كنت تأكل التاكو ببساطة في المنتزه

Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle.
أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة..

Je suis une mère horrible.
أنتِ محقة ، أنا أم سيئة