"أناسٍ" - Traduction Arabe en Français

• des gens
• de gens
• gens qui
• des personnes

Je passe chaque heure de chaque jour à aider des gens qui vivent l'enfer.
أنا أقضي كل ساعة عمل يومياً محاولاً مساعدة أناسٍ يعيشون بالجحيم

Je serai avec des gens à qui je fais confiance, et hors de cette ville.
وستكون عملية ولادتي مثالية، سأكون مع أناسٍ أثق بهم، وخارج هذه المدينة

Qui améliore son jeu en se faisant passer pour des gens morts.
أجل و الذي يخوض لعبته بإنتحال شخصية أناسٍ ميتين

Apparemment si, parce que tu es en train de baiser un tas de gens innocents.
من الواضح أنكَ تحتاج، لأنكَ على وشكَ أن تُدمر عدة أناسٍ أبرياء

Alors, tout ce que j'ai eu à faire était de trouver des personnes comme nous.
لذا، كل ما كان عليَّ فعله حينها كان ايجاد عدة أناسٍ مثلنا.

Le but du jeu était de recruter des gens pour leur mission.
لقد أخبروني أنّ هدف اللعبة كان لتجنيد أناسٍ بإمكانهم مُساعدتهم في مُهمّتهم.

J'essaye juste de placer ces objets avec des gens qui les apprécieront autant qu'il l'a fait.
أنا فقط أحاول أن أضع هذه الأغراض مع أناسٍ يقدرونهم كما هو كان يفعل

On devrait peut-être chercher à enrôler des gens.
ربّما يجدر بنا أن نبحث عن أناسٍ لتجنيدهم.

Vous cherchez des gens qui comprennent vraiment la magie.
إنكنّ تبحثن عن أناسٍ يفهمون كنه السحر حقًّا.

- Vous dissimulez votre intelligence face à des gens plus jeunes ou moins habiles.
ذلك واضحٌ جداً، الطريقة التي تكبح فيها ذكائك لتبقى مع أناسٍ أصغر منك أو أقلّ ذكاءً منك

Vous pensez que le pouvoir que vous avez sur la vie des gens peut compenser ce qui manque dans la vôtre ?
هل تعتقد حقاً بأن القوة التي تملكها متخطياً حياة أناسٍ أبرياء ستعوضك عن النقص الذي في داخلك؟

Si Al-Qaïda se prépare à frapper, ils ont des gens sur le terrain.
لو أنّ تنظيم القاعدة على وشك أن يضرب، فلابدّ أنّ لديهم أناسٍ على الأرض.

des gens qui ont choisi l'action plutôt que l'apathie, de reprendre ce que des gens comme vous et le gouvernement ont volé.
أناسٍ اختاروا التصرّف ضدّ اللامُبالاة، لإستعادة ما سرقه رجال أمثالك أنت والحُكومة.

Tu as besoin d'être avec des gens qui t'acceptent pour ce que tu es.
يجب أن تبقى مع أناسٍ يقبلون بك على حقيقتك

Tu ferais mieux de trouver des gens qui veulent vraiment essayer d'avoir l'esprit d'équipe.
حسنٌ, إذن ربما قد تُريد بأن تعثر على عدةِ أناسٍ بالواقع .يريدونَ بأن يكونوا رفاقًا بالفريق

Je vais t'emmener quelque part où tu seras avec des gens comme nous.
سآخذكِ إلى مكان تكونين فيه مع أناسٍ مثلنا

Je pense que, avec l'aide de gens comme vous, je pense que, je vous veux vraiment comme partenaire.
أعتقد ذلك. بوجود أناسٍ مثلك يساعدونني، أعتقد ذلك. وإني جادٌّ في كلامي عن احتياجي لشريكٍ.

Désolé, mon pote, je ne te laisse pas avec un tas de gens qu'on connait à peine.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

Si tu veux traîner avec des personnes qui savent ce que c'est.
كما تعلمين, إذا أردتِ قضاء بعض الوقت مع أناسٍ آخرين يفهمونكِ