"أنام في" - Traduction Arabe en Français

• dormir dans
• dors dans
• dormais dans
• dormi sur
• lit à
• dors au
• je dors
• dormi dans

Vous me faites dormir dans une mosquée... puis porter cette burqa.
لقد جعلتني أنام في مسجد وجعلتني أريتدي هذا البرقع

- Je te l'ai dit, j'irais dormir dans une autre chambre. - C'est pas une solution.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

J'adore dormir dans des endroits qui ressemblent à des cocons pour stimuler le soutien que je n'ai jamais eu de ma mère, ou de ma femme.
أحبّ أن أنام في أماكن ضيّقة كي أحصل على الدعم الذي لم تمنحني إيّاه والدتي أو زوجتي أبدا

Vous n'y avez pas pensé donc je dors dans une mare de bière !
لم يخطر ذلك ببالك لذا عليّ أن أنام في بركة من البيرة

C'est parce que je dors dans le salon.
هذا لأنني أنام في غرفة المعيشة

Ta chambre. Chanceux. Je dormais dans une boîte de lave-vaisselle.
‫غرفة نومك، أنا كنت أنام في علبة غسالة الصحون

- J'ai dormi sur Laurel Canyon. - J'ai besoin d'une adresse.
كنت أنام في لوريل كانيون - أعطني العنوان -

- Je pense que je veux dormir dans le lit de votre voix.
أعتقد أني أريد أن أنام في سريرٍ مصنوع من صوتك.

Un bavard m'a empêché de dormir dans l'avion.
حاولت أن أنام في الطائرة لكن أحدهم لم يكف عن الثرثرة.

J'ai juste envie de rentrer à la maison, dormir dans mon... dans notre lit.
أعتقد بأنني أريد العودة إلى منزلنا حتى أنام في سريري سريرنا ..

La police veut tout le monde hors des rues, donc je ne vais pas dormir dans ma voiture ce soir.
الشرطة يريدون إخراج الجميع من الشوارع لذا, لن أنام في سيارتي الليلة

Ils me font dormir dans la voiture.
,لا يوجد مكان لنا وحدنا يجعلوني أنام في داخل السيارة

J'ai décidé de dormir dans la voiture pour ne pas te déranger, et j'ai laissé un enregistrement de mes ronflements pour ne pas que tu le saches.
قررت ان أنام في السيارة حتى لا يزعجك شخيري و تركت تسجيل شخيري حتى لا تعرفي أنني ذهبت

Je peux même dormir dans l'étable...
سوف أنام في الإسطبل لا يهم أين سأنام فأنا لا أنام

Je dors dans un lit d'enfant.
أنام في سرير اعتدت أن يتبول في.

Je dors dans un vieux tuyau sur un chantier.
لا, أنا أنام في أنبوب في موقع البناء.

J'écris au bureau et dors dans le lit.
أكتب في منضدتي. أنام في سريري.

C'est un luxe après ces dernières nuits - Je dormais dans la forêt.
هذه تعدّ رفاهية بعد الليالي التي قضيتها و أنا أنام في الغابة

Je dormais dans le sèche-linge et j'ai été pris dans les draps.
كنت أنام في الغسالة وقد جُلبت هنا عبر الشراشف

Tu te rappelles quand je dormais dans ma voiture.
لقد بذلت جهداً كبيراً حسناً . فأنت تعرفني منذ أن كنت أنام في سيارتي

Pendant trois ans, j'ai mangé de la nourriture de prison, j'ai dormi sur une mousse de 20 cm.
تسع سنوات آكل طعام السجن أنام في قطعة رغوة 6 بوصات

J'ai renoncé à la caféine, donc j'étais au lit à 17h30.
لم أتناول الكافيين لذا أنام في الخامسة والنصف

- Je dors au chantier.
- أنام في القارب-

je dors sous une tente pour maîtriser ma température.
أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.

Je ne peux pas croire que j'ai dormi dans un cercueil.
أوه لا يمكنني التخيل بأني أنام في تابوت