"أنا آسف للغاية" - Traduction Arabe en Français

• Je suis désolé
• Je suis vraiment désolé
• Je suis tellement désolé
• Je suis navré

Vraiment Je suis désolé, M. Welsborough, Mme Welsborough.
حقًا أنا آسف للغاية سيد ويلسبورغ سيدة ويلسبورغ

Je suis désolé, je voudrais être là.
أنا آسف للغاية أتمنى لو كنت هناك، وأنا حقا بالفعل

Je suis désolé, je devais être le seul à le rompre pour toi.
أنا آسف للغاية ، بإنني كان علي أن أكون الشخص لكي يبلغك بذلك.

Je suis vraiment désolé. Il n'y a plus de bébé.
أنا آسف للغاية يا رجل, ولكننا خسرنا الطفل

Je suis vraiment désolé je n'ai pas pu avec si peu de temps, mais j'ai apporté deux pansements.
أنا آسف للغاية. لم أتمكن من الحصول على هذه المهلة القصيرة ، لكنني لم الاستيلاء على زوجين الفرقة الايدز.

Je suis tellement désolé d'avoir fait ça, mais je suis totalement pressé.
أستمعوا ، أنا آسف للغاية لكوني مضطر لفعل هذا لكنني على عجلة

Je suis navré, Madame Smallwood, vos protocoles de sécurité ont été temporairement suspendus.
أنا آسف للغاية سيدة سمالوود تصريحاتكِ للدخول تم ايقافها مؤقتا

Je suis désolé que vous ayez été témoin de cette sauvagerie causée par un invité imprévu.
اسمع، أنا آسف للغاية لأنك رأيت كل هذه الأحداث غير السارة بسبب ضيفنا الغير مدعو ..

Je suis désolé, monsieur. Quand pourrons-nous venir mettre la table ?
أنا آسف للغاية يا سيدي ولكنني أتساءل متى يمكننا الدخول لهنا وإعداد المائدة

Chérie, mon coeur, Je suis désolé je suis en retard.
عزيزتي، حبيبتي، أنا آسف للغاية لأنني تأخرت.

J'ai été méchant. Je suis désolé.
ما كان عليَّ أن أكون فظًا معكِ هكذا أنا آسف للغاية

Je suis désolé que tes parents aient été massacrés.
أنا آسف للغاية لأن عائلتك تعرضت لمذبحة..

Ouais, c'est sûr. Je suis désolé de vous avoir retardé.
أجل , بالطبع , أنا آسف للغاية لكي يا أخي تابع طريقك

- Dehors. - Je suis vraiment désolé. - Je te charrie.
ـ أنا آسف للغاية ـ إنني أمزح معك وحسب

Pas au taux actuel. Je suis vraiment désolé, mademoiselle.
ليس بالنسبة الحالية أنا آسف للغاية يا آنسة

Je suis vraiment désolé, madame. Ce n'est pas ce que j'avais prévu.
أنا آسف للغاية يا سيدتي فهذا لم يكن ما خططت له

Je suis, vraiment désolé à propos de ça, les gars.
أنا آسف للغاية حيال ما حدث، يا رفاق

Je suis vraiment désolé d'avoir disparu, comme ça.
اسمعي أنا آسف للغاية لأنني اختفيت فجأة هكذا

Je suis tellement désolé d'avoir fait ça, mais je suis vraiment pressé.
أستمعوا ، أنا آسف للغاية لكوني مضطر لفعل هذا لكنني على عجلة

Je suis tellement désolé.
أنا آسف للغاية.

Je suis navré, je sais que vous venez de loin.
أنا آسف للغاية. و أعلم إنّك قطعت طريق طويل.