"أنا أبداً مَا" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai jamais
• J'ai jamais
• me suis jamais

Je n'ai jamais vu autant de saletés dans une seule voiture.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.

Je n'ai jamais vu cette fille de ma vie.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك البنتِ في حياتِي.

Je n'ai jamais été candidate à une élection.
أوه، حَسناً. تَعْرفُ، أنا أبداً مَا رَكضتُ لأيّ شئِ في حياتِي،

J'ai jamais acheté plus que quelques grammes.
أنا أبداً مَا إشتريتُ أكثر مِنْ بضعة غرامات مِنْ القمةِ.

Je ne me suis jamais senti aussi bien que depuis que je suis ce régime santé.
أنا أبداً مَا شَعرتُ بالتحسّن منذ أنا كُنْتُ على هذه الحميةِ مِنْ التمرينِ والغذاءِ الصحّيِ.

Je n'ai jamais installé quiconque dans un corps encore conscient.
أنا أبداً مَا وضعت أي واحد في جثّة واعية من قبل

Je n'ai jamais oublié cette exquise pointe de saveur
أنا أبداً مَا نَسيتُ ذلك الإنفجار الرائع للطعمِ

Je n'ai jamais regretté de vous avoir eus, toi et Annie. Tu comprends?
أنا أبداً مَا أَسفتُ سَيكونُ عِنْدي أنت أَو آني.

Je n'ai jamais rien arpenté avec toi, OK ?
أنا أبداً مَا طُفتُ الشوارعَ أي مكان مَعك، حَسَناً؟

Je n'ai jamais vu quelqu'un additionner deux chiffres si vite.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص أضفْ عددين بهذه السرعة.

Je n'ai jamais resenti autant d'amour.
أنا أبداً مَا أحسستُ بالحبّ الكثير في كامل حياتِي.

Je n'ai jamais rien fait de mal dans ma vie.
أنا أبداً مَا فعلت أيّ شئَ خاطئَ في حياتِي

Je n'ai jamais vu quelqu'un craquer aussi vite
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص تفكّكْ ذلك الصومِ. حقاً؟

Je n'ai jamais entendu une description pareille.
أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّ وَصفَ تماماً مثل ذلك.

Je n'ai jamais rencontré deux frères qui s'entendent si bien et s'admirent à ce point.
أنا أبداً مَا قابلتُ الأخوانَ الذي يَتقدّمُ جيّد جداً ويَحترمُ بعضهم البعض كثيراً.

Nous y sommes presque. Je n'ai jamais eu de place aussi près de la scène.
أنا أبداً مَا قَعدتُ بهذا القرب قبل ذلك.

Et toute ma vie, Je n'ai jamais eu de vraie copine.
وفي حياتِي الكاملةِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقةُ حقيقيةُ واحدة.

Je n'ai jamais eu d'orgasme.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي هزةُ جماع حتى.

J'ai jamais vu ce truc de ma vie.
أنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك قبل ذلك في حياتِي.

J'ai jamais pensé un seul instant à me marier.
أنا أبداً مَا صَرفتُ لحظةَ واحدة مِنْ حياتِي تَفكير بالزَواج.

Je ne me suis jamais mêlé de tes affaires, depuis l'époque où tu as disparu pendant sept ans, après la guerre.
أنا أبداً مَا تَدخّلتُ في شؤونِكَ، بمرور الوقتِ بعد الحربِ عندما إختفيتَ لمدة سبع سَنَواتِ

Mais je ne me suis jamais autant sentie en sécurité.
وبطريقةٍ ما أنا أبداً مَا شَعرتُ أكثر أماناً في حياتِي الكاملةِ.