"أنا أتضور جوعاً" - Traduction Arabe en Français

• Je meurs de faim
• J'ai faim
• J'ai la dalle
• Je suis affamée
• Je suis affamé
• Je crève de faim

Mangeons, Je meurs de faim. Prends-le. C'est à toi.
لنأكل، أنا أتضور جوعاً يا فتى، خُذها إنها لك

- Descends-le, Je meurs de faim !
هيا يا صاح أحضره إلى هنا أنا أتضور جوعاً

Je meurs de faim. Que quelqu'un m'apporte à manger, vite.
أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة

Maman, J'ai faim. J'ai travaillé pendant ma pause déjeuner aujourd'hui.
أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم

- J'ai la dalle. Il faut que je mange. - Je les pose par là ?
أنا أتضور جوعاً علي ن أحصل على شي ما ماذا نحن فوق هناك

Et que faites-vous pour dîner ? Je suis affamée.
وما الذى ستعدونه من أجل العشاء يا رفاق، أنا أتضور جوعاً

J'espère qu'ils ont un buffet. Je suis affamé.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

Je crève de faim.
أنا أتضور جوعاً.

Je meurs de faim. Qui veut des Fish Chips ?
أنا أتضور جوعاً هل ترغبون في تناول السمك و شرائح البطاطس؟

Sauf si tu as faim, dans ce cas, Je meurs de faim.
إلا إذا كنت جائعة في هذه الحالة أنا أتضور جوعاً

Je meurs de faim. Pourquoi ne pas aller casser la croûte chez Kellogg's?
أنا أتضور جوعاً ، لماذا لانذهب لتناول العشاء في كيالودج ؟

Je n'ai rien avalé depuis hier midi. Je meurs de faim.
لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً

Avec plaisir. En fait, Je meurs de faim.
ذلك سيكون عظيماً,في الواقع,أنا أتضور جوعاً

Profitez-en. Je meurs de faim. Viens m'aider à la cuisine.
أنا أتضور جوعاً ساعدني في غزو المطبخ

Allez, Je meurs de faim.
فلتذهب الى الجحيم أنا أتضور جوعاً

Oui. Je meurs de faim.
نعم، أنا أتضور جوعاً

Et J'ai faim parce que chez toi, on bouffe que du lapin !
و أنا أتضور جوعاً لأن كل ما لديكم لتأكلوه في منزلكم هو أرنبكم الأليف

Et ces côtelettes, Joanie ? J'ai faim.
ماذا حدث لقطع اللحم جوني أنا أتضور جوعاً

Ça me fait penser que J'ai faim.
بمناسبة النحافة، أنا أتضور جوعاً

J'ai la dalle ! Tu peux me filer une part de pizza ?
أنا أتضور جوعاً أيمكنك أن تحضر لي من فضلك شريحة بيتزا

Merci, maman. Je suis affamée.
شكراً لكِ،يا أمي أنا أتضور جوعاً

Je n'ai pas eu une foutue chose à manger de toute la journée, et Je suis affamé.
لم آكل شيئاً طيلة النهار أنا أتضور جوعاً

Je crève de faim.
أنا أتضور جوعاً