"أنا أتطلع" - Traduction Arabe en Français

• J'ai hâte
• j'attends avec impatience
• je cherche
• Je regarde
• Je suis impatient
• Je suis impatiente
• Vivement
• ai hâte de voir

J'ai hâte de trouver quelque chose qui te passionne pour que je ne dise que de la merde dessus.
أنا أتطلع إلى إيجاد شيء كنت متحمسا حول ما يمكنني حماقة في كل ذلك.

J'ai hâte de travailler avec vous. Je vous laisserai peut-être me gratter le ventre.
أنا أتطلع إلى العمل معكِ ربما سأدعكِ تحكين بطني

j'attends avec impatience. Tu as une seconde?
أنا أتطلع إلى ذلك هل بوسعك أن تمنحني لحظة ؟

Je suis nouveau en ville et je cherche quelqu'un.
إنني نوعاً ما جديد في البلدة و أنا أتطلع للتعرف على شخص ما

Je regarde les images thermiques, et le feu s'est arrêté juste avant la fosse de sable.
أنا أتطلع إلى التصوير الحراري، والنار قد توقف مجرد قصيرة من حفرة الرمل.

Je suis impatient de rencontrer avec eux à nouveau sur ce prochain voyage.
أنا أتطلع للقاء معهم مجددا في الرحلة التالية.

Je suis impatiente de vivre ce lien mère-fille.
أنا أتطلع لقضاء بعض وقت الأمهات و البنات

J'ai hâte de travailler quelque jours en freelance pour papa parce que là où je travaille, j'ai eu la réputation injuste d'être le critiqueur du bureau, ce qui est...
أشعر بأني كميكانيكي أنا أتطلع للعمل عدة أيام لمعالجة بعض الأمور القانونية لأبي

Je voulais te dire que ça a été un plaisir, et J'ai hâte de faire affaire avec toi.
إسمع, فقط أريد أن أقول لقد تشرفت بلقائك و أنا أتطلع للعمل معك, إنتهى

Mais J'ai hâte de voir ta performance à la barre, ma chère.
ولكن أنا أتطلع لرؤيتكِ على المنصه، عزيزتي.

Et J'ai hâte de donner ma voix pour quelqu'un d'autre.
و أنا أتطلع إلى منح صوتي لشخص آخر

Mais depuis qui tu es venu à la maison, mon ami, J'ai hâte.
لكن منذ أن عدت للوطن يا صديقي, و أنا أتطلع قدماً بشأنه للغد,

Tu peux pas savoir ce que J'ai hâte.
.. يا صاح, أنت لا تعلم كيف أنا أتطلع لتلك الوظيفة

j'attends avec impatience le jour où je pourrais te dire tout ça en personne.
أنا أتطلع إلى اليوم الذي أستطيع أن أقول كل هذا لك شخصيا

Alors j'attends avec impatience de vous voir toutes ce soir.
إذاً أنا أتطلع لرؤيتكم جميعكم الليله

j'attends avec impatience de pouvoir débattre des problèmes cruciaux...
أنا أتطلع لمناقشة بعض المواضيع الخطيرة...

je cherche à acheter une propriété, et j'ai entendu dire que vous êtes le meilleur dans ce domaine.
أنا أتطلع لشراء بعض الممتلكات . و أنا سمعت أنك الأفضل في مجال العمل

Et ça marche, je cherche à rencontrer une fille sympa dans le rayon fromage.
تعلمين , أنا ... أتعافى خلاصة القول , أنا أتطلع

Maintenant, Je regarde l'avenir. J'ai un boulot qui m'attend.
أنا أتطلع لهذا يا رجل لدي عمل ينتظرني

Je suis impatient d'avoir votre opinion.
أنا أتطلع لمعرفة ملاحظاتك حول هذه الخطط وليس أحدا إخر

Il n'y a pas grand-chose à en dire. Je suis impatiente de reprendre le travail avec vous .
إنه تفسيرى للأحداث أنا أتطلع للعوده للعمل معك

Vivement que je puisse te mettre dans une maison de retraite.
أنا أتطلع لليوم الذي أضعك فيه في بيت المسنين