"أنا أثق بك" - Traduction Arabe en Français

• Je te fais confiance
• J'ai confiance en toi
• Je vous fais confiance
• Je crois en toi
• Je te crois
• J'ai confiance en vous
• je vous confie
• Je crois en vous

et j'ai besoin de le dire à quelqu'un, et Je te fais confiance, plus qu'à quiconque, mais tu pourrais me détester.
و أريد أن أخبر أحداً و أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر لكنه قد يجعلك تكرهينني

Je te fais confiance.
حسنًا, أنا أثق بك في أختيار القرارات الصحيحة

Je te fais confiance maintenant et je te dis la vérité.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

J'ai confiance en toi. Les autres aussi. ParIe-Ieur !
أنا أثق بك وبالباقون يثقون بك لكنهم لا يعرفون ذلك، عليك مكالمتهم

Je vous fais confiance, señor, mais ça vous dérange si mes hommes regardent ?
أنا أثق بك أيها السيد وبكن هل تمانع لو القى رجالي نظرة هنا؟

Ne t'inquiète pas. Je crois en toi presque autant que je crois en moi.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

Je te crois, mais Kid m'a donné un ordre alors je vais compter.
أنا أثق بك , لكن كيد أمرني , علي أن أفعلها

Tu nous as donné ta parole de ne pas t'enfuir, Je te fais confiance.
لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك.

Et bien, tu sais, Je te fais confiance, Michael, mais... tu vois, dans chaque niveau de séparation... il y a un niveau d'incertitude.
حسناً, مايكل أنا أثق بك لكن... أنت ترى, مع كل درجة من الإنفصال... تأتى درجة من عدم التأكد.

Depuis que je suis né, tu prends le volant, tu décides ce qu'on fait et Je te fais confiance parce que tu es mon frère.
طوالحياتي،كنتأتبعأوامرك, أنت من يقرر و أنا أثق بك لأنك أخي

Oui, Docteur. Je te fais confiance. Comme tu estimes.
حسناً دكتور أنا أثق بك أياً كان ما تعتقده

Je te fais confiance, jusqu'à ce que tu me donnes tord.
أنا أثق بك حتى تعطيني سبب لغير ذلك

Écoute, Je te fais confiance.
انظر، أنا أثق بك.

Charlotte, J'ai confiance en toi et je veux que tu t'amuses. Vraiment.
أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة

Mais si ça peut te rassurer, J'ai confiance en toi.
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك

Et pour ce que ça vaut, oui, J'ai confiance en toi.
و لما يهم الأمر ، أجل ، أنا أثق بك

Je vous fais confiance, vous savez ce qui peut arriver à ces gens si vous ne revenez pas, partenaire.
الاَن, أنا أثق بك للعودة هنا لأنني أعتقد أنك ربما تعرف ما سيحصل ..

Je vous fais confiance, Père.
أنا أثق بك أبتاه

Je crois en toi, tu peux y arriver !
أنصت إلي، أنا أثق بك أثق أنه يمكنكَ فعل هذا

- Elle est si autoritaire. - Hey. Geils, Je crois en toi.
يالها من متسلطة غايلز، أنا أثق بك

Je te crois.
إذا قلت أن شيئاً لم يحدث , إذاً شيئاً لم يحدث , أنا أثق بك

Ils ont confiance en vous, donc J'ai confiance en vous.
انهم يثقون بك، لذلك أنا أثق بك.

À titre de garde des sceaux de Florin... je vous confie ce secret.
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

Comme Je crois en vous tous.
أنا أثق بك يا رايان