"أنا أحسدك" - Traduction Arabe en Français

• Je vous envie
• Je t'envie
• Je suis jaloux

Parfois, Je vous envie d'avoir un but tous les matins.
أحياناً أنا أحسدك في الواقع لديك مكان ما تذهب إليهِ كل صباح

Elle doit vraiment vous aimer. Je vous envie.
يجب عليها أن تحبّك كثيراً أنا أحسدك على هذا

Je vous envie d'avoir vu tant d'endroits et de savoir tant de choses.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

Je t'envie. Tu vas aller quelque part où il y a des mecs.
يا إلهي, أنا أحسدك ستذهبين إلى مكان فيه شبان

Ça doit être super chez toi, et peinard. Je t'envie.
لا بد أنه مكان جميل، حيث أنت هادي و مسالم، أنا أحسدك

Le métabolisme de ton cerveau est si rapide. Je t'envie.
أنا أحسدك على هذا الدماغ الذي تملكه

Je suis jaloux, Viktor.
أنا أحسدك (فيكتور)

Je vous envie. Mais vous ne semblez pas très enthousiaste.
أنا أحسدك ولكنك لا تبدين سعيدة جداً.

Je vous envie. Vos enfants sont tous grands.
أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم

Allons donc! Je vous envie, mon garçon!
لا على الاطلاق أنا أحسدك , تلميذى

À bien des égards, Je vous envie.
‫في نواح كثيرة، أنا أحسدك

Oh, les gars, Je vous envie.
يارجل أنا أحسدك

Pour être honnête Je vous envie.
في الحقيقة أنا أحسدك

Vous savez, Je vous envie.
تعرف, أنا أحسدك

Je vous envie un peu.
أنا أحسدك قليلا

Mais... Je t'envie.
...لكن على الرغم من أنني لا أعرف لماذا كنت ترغبين في الموت، أنا أحسدك

Je t'envie, garder les choses petites et simple.
أنا أحسدك , تجعل الاشياء صغيرة وبسيطة

Je t'envie sur ce point.
أنا أحسدك على ذلك

Je t'envie.
يفعل ما يمتعه أنا أحسدك على ذلك

Tu sais, Je t'envie.
أتعلمين، أنا أحسدك

Je suis jaloux.
أنا أحسدك