"أنا أخبرتك" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai dit
• Je t'avais dit
• Je vous ai dit
• Je te l'ai dit

Je t'ai dit que je le cherchais quand tu m'as attrapé le premier, tu te souviens?
أنا أخبرتك إننى أبحث عنه فى أول مرة جلبتنى هنا ، تتذكر ؟

Allons, qu'est ce que Je t'ai dit à propos de cette satané beuh ?
بـربك , مـالذي أنا أخبرتك عـن هذه الـثلاجة اللعينة ؟

Je t'ai dit d'aller te garer ailleurs, de sortir de ma vie.
أنا أخبرتك أن توقف سيارتك في مكان آخر أن تخرج من حياتي

Pour mémoire, Je t'avais dit de sortir du bâtiment.
فقط للسجل أنا أخبرتك بأن تخرج من المبنى أليس كذلك؟

Je t'avais dit qu'il serait avec la 1ère tordue qui passerait...
أنا أخبرتك أنه سيسقُط عند أول قطعة تأتي من الذيل.

Je vous ai tout dit ! Je vous ai dit ce que je savais !
كلا , هيا , هيا أنا أخبرتك أنا أخبرتك كل الذى أعرفه

Je te l'ai dit, Red, tu es sa femme de boulot, pas moi.
أنا أخبرتك يا ريد أنت هي زوجة العمل ولست أنا

Je t'ai dit, c'est pas possible.
أنا أخبرتك أننا لا يمكن أن نكمل الامر بهذه الطريقة

Je t'ai dit que je n'étais pas capable de les arrêter.
أنا أخبرتك بأنني لن أكون قادرة على ايقافهم

- Et Je t'ai dit de te débrouiller.
و أنا أخبرتك بأن تكتشف ذلك و لقد فعلت ، و قد تمّ توثيقها

Et Je t'ai dit de pas être aussi exigeant et de pas t'enfoncer.
نعم, و أنا أخبرتك ألا تكون متسرعا و ملحا في الطلب000

Je t'ai dit d'aller lui parler.
أنا أخبرت ... . أنا أخبرتك أن تذهبي لـتحدثِ معة

Je t'ai dit dès le début que tu n'avais pas le droit à l'erreur.
أنا أخبرتك من البداية إنه لا يجب ألا يكون هناك نهايات طليقة يا " فينسنت "

Je t'ai dit que ce n'était pas moi qui l'avais invitée.
أنا أخبرتك أنه ليس أنا من قام بدعوتها

Et Je t'ai dit, Tim, qu'on verrait comment se déroule la soirée.
و أنا أخبرتك يا تيم بأنني سأفكر بالأمر

Je t'ai dit ce que je voulais.
أنا أخبرتك ماذا أريد

Je t'ai dit de ne parler à personne.
أنا أخبرتك بألا تتحدثي مع أحد

Je t'avais dit que je le sentais pas, ce type !
أنظر , أنا أخبرتك محمود كان الأخبار السيئة

- Je t'avais dit de laisser tomber.
أنا أخبرتك أن تترك الملف

Je t'avais dit de ne pas la chercher.
أنا أخبرتك أن لا تبحث عنها

Vous semblez bien normal depuis que Je vous ai dit pour Mycroft. Je m'attendais à plus de harcèlement.
منذ أنا أخبرتك عن مايكروفت توقّعت مضايقة أكثر

On n'échappe pas à ses démons en partant, Je te l'ai dit, Danielle.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل