"أنا أخذت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai pris

Otto J'ai pris ton travail, et j'en ai pris soin.
أوتو, أنا أخذت عملـُـك ولكني أهتممـُت به

- J'ai pris mes trois derniers congés. - Alors prends en un de plus.
أنا أخذت أخر ثلاث أيام أذاّ,خذ يوماً أخر

J'ai pris l'anatomie macroscopique comme toi. J'essais juste de me rappeler.
أنا أخذت درس تشريح موسع مثلكِ أنا أحاول أن أتذكر فحسب

J'ai pris deux chiens. Ils sont dans ma fourgonnette.
أنا أخذت كلبين بالفعل إنهما بمؤخرة سيارتي

J'ai pris l'album photo de tante Edie pour le diaporama de l'enterrement.
أنا أخذت ألبوم عمتي إيدي لأعرض الصور في الجنازة

J'ai compris. A la fac, moi aussi, J'ai pris de I'acide, et je sentais le pouls de mes cheveux.
إسمع ، أفهم الأمر ، أنا أتفهم أنا أخذت الحمض مرة في الكلّية

J'ai pris une décision, laisse-moi terminer s'il te plait.
أنا أخذت القرار لكي أكمل المهمة بنفسي من فضلكِ

Et J'ai pris cet ascenseur jusqu'au sommet, et j'ai vu ce panorama, et j'ai baigné dans le Nirvâna.
و أنا أخذت المصعد للعليا و رأيت هذا الشهد و تمعنت فى الجمال

Écoutez, si J'ai pris cette serviette c'était pour y emballer du poulet.
اسمع ، أنا أخذت ذاك المنديل فقط كي ألف فيه بعض الدجاج

J'ai pris le cahier...
أنا أخذت دفتره معـي للبيت ويجب أن اُعيده

- J'ai bien peur que non... ce pourquoi J'ai pris le risque d'envoyer Aida pour s'en emparer.
- أخشى ألا - لهذا السبب أنا أخذت فرصة أن أجعل "أيدا" تلعب به

J'ai pris 100 balles dans le porte-feuille de mon père, et il s'en est même pas rendu compte.
أنا أخذت 100 دولار من محفظة أبي ولم يدرك حتى ذلك الأمر!

Il y a 12K là-dedans. J'ai pris ma part.
عندك 12 ك, هنا, و أنا أخذت حصتى

J'ai pris des cours d'aquarelle.
أنا أخذت بعض دروس الألوان المائية

On... non, j'ai... pris son boulot.
نحن .. لا ، أنا ، أنا أخذت وظيفتها

J'ai pris ça dans le bureau de mon père ce matin.
أنا أخذت هذا من مكتب أبّي هذا الصباح.

J'ai pris le temps dont j'avais besoin.
أنا أخذت من الوقت احتاجه.

Voyez, J'ai pris place au conseil, pas parce que j'en avais envie mais parce que Nick me l'a demandé, parce que nous étions tous les deux réalistes.
أنا أخذت منصب في المجلس ليس لأنني أردت ذلك لكن لأن (نيك) طلب مني ذلك لأن كلينا واقعيين

J'ai pris le reste.
أنا أخذت الباقي.

"J'ai pris Apu."
"أي توك أبو" (أنا أخذت أبو.. وبها تورية لفظية بمعنى : لقد تغوطت)