"أنا أسأل" - Traduction Arabe en Français

• Je demande
• Je te demande
• Je demandais
• Je vous demande
• Je le demande
• Je te le demande
• je pose
• Je vous pose
• je me demande

Je suis sérieux. Je demande parce que j'ai moi-même des doutes.
أنا جاد، أنا أسأل لأنّه قد راودتني بعض الشكوك

Je demande, tu réponds. La moindre des politesses, non ?
أنا أسأل وأنت تجيب، تلك مجاملة شائعة، صحيح؟

Je demande juste parce qu'il a dit que tu étais contrariée.
أنا أسأل فقط لأنكِ جعلت الأمر يبدو وأنكِ مستاءة

Je te demande ça parce que les femmes agissent bizarrement.
أنا أسأل فقط لأن كل النساء يتصرفن بغرابه

Je demandais ça parce que, comme tu le sais, mon travail consiste à pratiquer de la chirurgie cardiaque.
حسناً، أنا أسأل فحسب لأنه، كما تعلم.. لأن عملي يتضمّن القيام بعمليّاتٍ جراحيةٍ للقلب.

Je vous demande si on a vu qui a rayé la voiture.
أنا أسأل إن كان أحد قد رأى من حفر على السيارة بالمفتاح

Pourquoi Je demande à cette question, Je pense pourquoi Je demande à cela ?
لماذا أنا أسأل هذا السؤال، أنا أفكر لماذا أنا أسأل هذا؟

Je demande à celui qui a appuyé sur le bouton.
أنا أسأل الرجل الذي قام بالفعل بضغط الزر

Je ne dis pas ça, Je demande à quand remonte le dernier.
أنا لا أقول أنه هو، أنا أسأل متى آخر واحد قد كان.

Je demande parce que la présence de T'evgin ce soir nous aidera à obtenir la paix avec le C.V.
أنا أسأل لان بحضور تيفجن في هذه الليلة سوف يساعدنا على جلب السلام لنا مع الفوتان الجماعي

Je n'arrive pas à croire que Je demande ça, mais, et merde, peu importe.
لا أستطيع أن أصدق أنا أسأل هذا، ولكن، اللعنة، ناهيك.

Je demande: de quel type d'emploi parlons-nous ?
أنا أسأل فقط: أي نوع من الوظائف نتحدث عنه هنا؟

Je demande, que prendriez-vous si quelqu'un s'introduisait dans votre vie et disait qu'il allait tout vous enlever ?
أنا أسأل ما الذي ستأخذينه إذا دخل شخص في حياتك وقال سنجرّدك من ذلك ؟

Je demande à ceux d'entre vous qui désirent son bannissement de tailler une marque sur ce piquet.
أنا أسأل أولئك منكم الذين يرغبون النفي لها لخفض العلامة الخاصة بك في هذا المنصب.

Vous demandez quelque chose, Je demande ce que j'en tire, bla bla bla.
عليك أن تسأل عن شيء، أنا أسأل ما هو عليه بالنسبة لي، بلاه بلاه بلاه.

Je demande à la Cour de différer sa décision jusqu'à ce que le Procureur Général ait été entendu...
أنا أسأل المحكمة حجب أي قرار حتى يصل ممثل النائب العام

Hé, c'est toi qui voulais jouer les femmes d'affaires, et maintenant, Je demande.
مهلًا، أنتِ من رغبتِ بالعمل كسيدّة أعمال والآن أنا أسأل

Mais tu ne m'a pas parlé depuis des semaines, et Je te demande juste comment tu vas.
ولكنكَ لمْ تكلمني منذ أسابيع أنا أسأل عن أحوالكَ فحسب

BGG, Je demandais si tu avais un plan.
أيّها الـ "ع.و.ض". أنا أسأل إن .كان لديك خطة

Je vous demande ça, parce que vous avez l'air de quelqu'un qui gère.
أنا أسأل فحسب لأنّكِ تبدين من نوع الأشخاص الذين يتحكمون بكلّ شيء.

Je le demande pour moi, j'ai besoin de savoir.
أنا أسأل من أجل لأني أريد أن أعرف

Je te le demande en tant qu'amie, ça ne me pose aucun problème.
أنا أسأل كصديق لأن لا مشكله لدى كلياً بهذا.

je pose les questions, tu n'interviens pas, et je conduis.
أنا أسأل الأسئلة، وأنت لا تتدخّل وأنا سأقود

C'est faux. Je vous pose plein de questions.
هذا ليس صحيحا ، أنا أسأل عليك طوال الوقت

je me demande tous les jours pourquoi ma mère ne m'a pas accompagnée.
أنا أسأل نفسي كل يوم لماذا والدتي لم تزحف إلى داخل مركبتي