"أنا أظن" - Traduction Arabe en Français

• Je pense
• Je crois
• Je suppose
• je trouve

Je pense que je vais bien, mais je-je suis inquiet parfois.
أنا أظن أنني بخير، لكنني أقلق في بعض الأحيان

En réalité, Je pense que je vais rester ici ce soir.
في الحقيقة , أنا أظن أنّني سأبقى هُنا الليلة

On a essayé de la réanimer, mais honnêtement, Je pense qu'elle était morte avant de tomber.
لقد حاولنا بالإنعاش القلبي الرئوي ولكن بصراحة أنا أظن أنها ماتت قبل أن تسقط

Maintenant, Je crois que nous aurions dû rester tous les deux dans la voiture.
الآن، أنا أظن بأنه ينبغي على كلانا أن نبـقى في السياره

C'est le premier bar dans lequel j'ai été depuis la fac, Je crois.
إن هذه هي الحانة الأولى التي كنت أقدم إليها منذ الكلية أنا أظن

Euh, alors Je suppose que vous n'avez pas, Uh, beaucoup de bons souvenirs
إذا أنا أظن أنكما لم تحظيا بالعديد من لحظات الغرام

Je pense que c'est ce qui nous différencie, Cy.
أنا أظن أن هذا هو الفرق بيني وبينك يا ساي

Le Président veut montrer sa contrition, mais aussi qu'il va de l'avant, et Je pense que son pitch était parfait.
الرئيس يريد أن يوضح للناس أنه نادم ولكن أنه يريد المضي قدمًا أيضًا و أنا أظن أن كلامه كان جيد

Je pense que nous devons nous focaliser sur les prochaines étapes.
أنا أظن أنه من الأفضل أن نركز على الخطوات التالية

Je pense qu'elle a abandonné les cours.
أنا أظن أنها امتنعت عن الصف على الرغم من ذلك

Je pense que je dois rester informer.
و أنا أظن أنّه عَلي أن أجلس في مكان ما و تخبروني بآخر المستجدّات

Je pense que Turk ne voyage pas beaucoup au delà des terrains de football.
أجل .. أنا أظن بأن تيرك لا يسافر كثيرا ما وراء ملعب كرة القدم.

Ok, c'est genre à cinq pâtés de maisons et Je pense...
حسناً, هذا فقط, حوالي 5 شوارع ...و أنا أظن

Je pense qu'il a déjà essayé plusieurs fois de forcer ce bracelet.
أنا أظن بأنه ركز وقتًا طويلًا على كيفية حل شفرة السوار.

Oh, hé bien Je pense que je peux mettre ma petite touche.
حسنًا، أنا أظن أني يُمكنني أن أقوم بشيء ما

Je crois que vous aviez raison pour Ferguson.
أنا أظن انك على حق بخصوص القائدة فيرغسون

En fait, Je crois même qu'il se trouve sur l'île.
في الواقع, أنا أظن أنه هنا تماما في هذه الجزيرة

Parce que Je crois qu'on voit des choses à travers les yeux.
أنا أظن بأن يمكنك أن ترى بعض الأشياء في الأعين

Non, je vais aller faire du surf avec les garçons. Je crois que tes amis sont un peu ... sauvages.
أنا أظن بأن أصدقائكِ متهورين بعض الشيء يا جين

Je crois que je connais cette chanson. Nos parents devaient nous la chanter.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

Alors, Je suppose que cette tignasse, ne t'as pas rendu très populaire auprès des forces de police.
إذا، أنا أظن أنه بتسريحة شعرك تلك لم تكن مشهورا جدا في سلك الشرطة

Moi je trouve stupide qu'on doive s'organiser jour après jour.
حسناً, أنا أظن أنه من الغباء أن نذهب يوماً بيوم