"أنا أعرض عليك" - Traduction Arabe en Français

• Je vous offre
• Je t'offre
• Je te propose
• Je vous propose

Je vous offre une chance d'être à nouveau un Marine.
أنا أعرض عليك فرصة لتصبح ضابط بحرية مجدداً

Je vous offre l'occasion de vous retirer dignement et de préserver votre honneur pour la postérité.
أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك

Je vous offre la possibilité de vous racheter, Caliban.
‫أنا أعرض عليك إمكانية التكفير ‫عن ذنوبك

Je t'offre une augmentation. 500 000 $ par an.
أنا أعرض عليك عرض كبير لترك العمل هُناك 500ألف دولار سنوياً

Je t'offre un cadeau. Je peux t'aider à trouver ton père.
أنا أعرض عليك هدية يمكني أن أساعدك في العثور على والدك

Je te propose un marché.
أنا أعرض عليك صفقة

Je vous propose des morceaux de choix, manipulés avec soin, pas de bleus, pas d'os cassés, sélectionnées avec soin.
أنا أعرض عليك بضاعة مٌختارة بعناية لا يوجد بها كدمات ولا عظام مكسور

Je vous offre l'opportunité de connaître la vérité.
كما قلت, أنا أعرض عليك فرصة لتعرف الحقيقة.

Maintenant, me basant sur votre réputation, Je vous offre une chance de le passer avec moi, mais depuis l'ouest, et vous serez payé en or.
والآن بناء على سمعتك أنا أعرض عليك فرصة أن تبنيها معي ولكن من الغرب وسأدفع لك ذهباً

Vous avez 50 % de chances. Je vous offre une garantie.
لديك فرصة 50 في المئة أنا أعرض عليك أمرا مؤكدا

Je vous offre la possibilité d'éviter un conflit que ce pays ne veut pas, une guerre que ce pays ne peut envisager.
أنا أعرض عليك فرصة أن تتجنب صراعاً لا تريده هذه البلاد حرباً لا يمكن لهذه البلاد تحملها

Je vous offre un contrat de trois ans, à 20 000 $ l'an, à partir d'aujourd'hui.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم هل أنت موافق أم لا؟

Je vous offre plus que ça.
أنا أعرض عليك أكثر من ذلك بكثير.

Je vous offre un choix.
أنا أعرض عليك أختيار

Je vous offre une hypothèse.
أنا أعرض عليك افتراض

Mais Je vous offre un autre chemin.
ولكن أنا أعرض عليك مسارا مختلفا.

Je suis une star de la country. Je t'offre une toute nouvelle carrière.
أنا نجمة غناء ريفى ضخمه و أنا أعرض عليك مهنه جديده كلياً

Je t'offre une bourse.
أنا أعرض عليك منحه دراسيه كامله. أوه هه. أنت تسجلّني مثل زنجيك الرمزي.

Je t'offre mon aide, ce qui augmentera drastiquement tes chances de succès.
أنا أعرض عليك المساعدة، التي ستزيد فرص نجاحك بشكل دراماتيكي

Je t'offre la possibilité d'effacer ton ardoise.
أنا أعرض عليك طريقة لإلغاء التزامك اللعين.

Je t'offre la chance de ta vie, travailler pour moi.
أنا أعرض عليك فرصة حياتك، أن تأتي وتعمل معي.

Et pourtant, Je te propose d'y aller.
ومع ذلك أنا أعرض عليك الذهاب له

En fait, Je vous propose de vous installer ici.
فى الحقيقة , أنا أعرض عليك هذا المكتب جداً