"أنا أعرف أنك" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• Je savais que tu
• Je sais que t'as

Je sais que tu adores être sous un capot de voiture mais... j'aurais besoin de toi sur le terrain.
أنظر، أنا أعرف أنك تحب العمل تحت غطاء سيارة، لكن.. بإمكاني الإستفادة منك في الميدان.

Je sais que tu l'aimes bien mais elle n'est pas parfaite.
أنا أعرف أنك تحب الأنسه رينسكي لكنها ليست مثاليه

maintenant Je sais que tu voulais une chaise à la table des grands avec tous les cadeaux qui vont avec.
الآن أنا أعرف أنك أردت مقعدا في طاولة الكبار وكل المزايا التي تأتي مع هذا الكرسي

Je sais que vous allez me croire fou mais... dans une demi-heure, la lune se lèvera et je deviendrai un loup.
.. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب

Je savais que tu ne pourrais pas vivre en le sachant.
أنا أعرف أنك لا تستطيع التعامل مع معرفة كيفية القيام بذلك.

Je sais que t'as morflé, magouillé dans la rue.
اسمع أنا أعرف أنك تعلمت كل هذا من خلال عملك في الشارع

Je sais que tu as eu une dure semaine, mec.
إنظر ، أنا أعرف أنك مررت بأسبوع عصيب يا رجل

Chérie, ta voix porte vraiment. Je sais que tu sais l'exercice là haut et tout, mais c'est ton premier jour.
عزيزتي, صوتك مرتفع اسمعي, أنا أعرف أنك على علم بما يحدث هناك

Écoute, Alison, Je sais que tu as une entreprise à gérer, mais c'est une preuve.
أنظرى،يا أليسون، أنا أعرف أنك لديك عمل لتديريه، لكن هذه أدلة.

Je sais que tu le veux, mais je te le dis comme un juriste, tu ne peux pas.
أنا أعرف أنك تعنين ذلك لكن أنا أخبرك بما أنني محام أنتي لا يمكنك

Je sais que tu feras le bon choix, cette fois-ci.
أنا أعرف أنك لن تجعل الخيار الصحيح هذه المرة.

Je sais que tu ne le crois pas, mais c'est une bonne chose de nous laisser te protéger demain.
أنا أعرف أنك لا تظن هذا هامًا ولكنه أمر جيد أن نحمي ظهرك غدًا

Je sais que tu es inquiet pour moi, mais je peux prendre soin de moi.
أنا أعرف أنك قلق بشأني لكن يمكنني أن أعتني بنفسي

Je sais que tu la laisses dans la voiture parce qu'elle n'aime pas être avec toi pour le travail.
أنا أعرف أنك تتركها في السيارة لأنها تكره عملك

Je sais que tu ne veux pas l'entendre, mais je ne peux plus l'aider.
أنا أعرف أنك لاتريد سماع هذا لكني لا أستطيع مساعدتة بعد الآن

Je ne t'ai pas dénoncé avant, je ne vais pas te dénoncer maintenant, et Je sais que tu ne ferais jamais de mal à ton père.
لم أشي بأمرك من قبل، و لم أفعل الآن، و أنا أعرف أنك لن تؤذي والدك أبداً.

Il n'y a pas la moindre once de violence en toi, et Je sais que tu n'avais pas besoin de cet argent.
ليس بدمك أي ذرة عنف و أنا أعرف أنك لم تحتاج الأموال

Non, Je sais que tu ne veux pas le mêler à tout ça, mais ce jeune homme escaladerait le mont Everest pieds nus pour toi.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

Je sais que vous n'avez jamais travaillé comme femme de ménage.
أنا أعرف أنك لم تقومي بأعمال التنظيف من قبل؟

Je sais que vous êtes en colère, mais vous devez réfléchir à vos options.
أنا أعرف أنك غاضب ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك

Je savais que tu étais moderne, mais je voulais que tu le saches.
حبيبي , أنا أعرف أنك انسان متحضر ولكنني شعرت أنه ينبغي علي ان اخبرك الحقيقة

Je sais que t'as pas envie qu'on sache que t'as trahi ta meilleure amie.
أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك