"أنا أعلم بأنك" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• Je savais que tu

Ecoute, Je sais que tu ne veux pas être protégée,
أنا أعلم بأنك لاتريدين من أحد أن يحميكي,

Écoute, Je sais que tu es focalisée sur le fait de retrouver ton père, mais honnêtement, ça sonne comme un étirement.
انظري ، أنا أعلم بأنك تركزين على ايجاد والدك لكن بصدق ، إنها تبدو لي تجاوزا بحق

Je sais que tu as passé les dernières nuits au bar, au lieu d'être chez toi avec ta famille.
أنا أعلم بأنك قضيت الليالي المنصرفة في الحانة بدلاً من البيت مع أسرتك

Je sais que vous partez, mais les choses ne peuvent pas être aussi noires que cela.
أنا أعلم بأنك سترحل، لكن الأمور لا يمكن أن تكون سوداء لذلك الحد

Je sais que vous avez berné mon père pour monter votre affaire et il a ruiné la vie de ma mère en vous aidant.
أنا أعلم بأنك خدعتي والدي في الماضي حتى يغطي على أفعالكِ وهو دمـر حياة والدتي

Je savais que tu allais faire ça.
أنا أعلم بأنك قادم على فعل ذلك

Ecoute Ty, Je sais que tu le ressens comme ça maintenant, mais ...
إسمع.. تاي، أنا أعلم بأنك تشعر بهذا الشعور الأن..

Laverne, Je sais que tu veux nous protéger.
لافيرن ، استمعي ، أنا أعلم بأنك تريدين حمايتنا

Je sais que tu n'arrêtes pas de dire que Gérard est intéressé, mais ça ne se voit pas.
أنا أعلم بأنك تظل تقول بأن جيرارد مهتم ولكننى لا أرى هذا

Je sais que tu veux fuir... avec ton prince charmant et ton bœuf braisé... mais je veux que tu m'aides d'abord.
أنا أعلم بأنك تريدن الهرب مع أميرك ولحمك المشوي, لكن

Je sais que tu m'as menti sur Ridges.
هذه سوف لن تدوم طويلا أنا أعلم بأنك كذبت علي بخصوص ريدجز

La nuit dernière n'était pas simulée. Je sais que tu as des sentiments aussi.
ليلة الأمس لم أكن أتظاهر أنا أعلم بأنك شعرتي بشيئًا ما أيضًا

Je sais que tu refuses de l'admettre, mais c'est possible.
بجدية أنا أعلم بأنك لا تريد الأعتراف بالأمر ولكن من الممكن أن تكون معجبة به

Je sais que tu es inquiète, mais cesse de I'être.
بافي أنا أعلم بأنك قلقة .ولكن لا تكوني

Je sais que tu vas m'embarrasser et que tu ne peux t'en empêcher.
أنا أعلم بأنك سوف تحرجني وأعلم بأنك لا تستطيع مساعدة نفسك

Je sais que vous pensez que je suis une sorte de monstre, que j'ai tué Daycia, mais vous avez tort.
أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني نوع من الوحوش التي قامت بقتل ديشيا و لكنك مخطئة

Je sais que vous écartez la pneumonie, mais je n'ai ni fièvre ni douleur pleurale.
حسنا. أنا أعلم بأنك تعتقد بأنني مصابة بإلتهاب رئوي, لكنني لست مصابة بأية حمى أو ألم رئوي

Je sais que vous devez être très occupé avec les préparatifs.
أنا أعلم بأنك مشغولا جدا مع ترتيبات زوجتك.

Je sais que vous défendiez Vic. - Mais...
أنا أعلم بأنك كنت فقط تدافع عن فيك و لكن ..

Attendez, chef, Je sais que vous êtes fâchée mais faut voir les choses en face.
أسمعي أيتها الرئيسة . أنا أعلم بأنك منزعجة لكن دعينا نتكلم بصراحة حول الموضوع

Je savais que tu me quitterais.
و أنا أعلم بأنك ستتركني عاجلا أو آجلا