"أنا أعنى" - Traduction Arabe en Français

• Je veux dire
• Je parlais

Je veux dire, vous avez 9 millions planqués. Très bien, mec. Prenez soin de vous.
أنا أعنى , لديك 9 ملايين مخبأة بعيداً من يقولُ ذلك ؟

C'est juste quelqu'un que j'appelle quand je suis en colère contre toi. Je veux dire, je ne suis jamais en colère contre toi.
انها فقط شخص ما أتحدث اليه عندما أكون غاضب منك أنا أعنى , انا لم أكن غاضبا عليكى أبدا

Je veux dire, regardez-moi, je me tiens sur un lac gelé.
أنا أعنى,انظر الى أنا أقف على بحيره متجمده

Je veux dire, on n'écoute pas au hasard les conversations et appels téléphoniques.
أنا أعنى نحن لا نستمع بشكل عشوائى للمحادثات والمكالمات الهاتفيه

Abruti. Je parlais de cette nana.
أنا أعنى تلك الفتاة أيها الأحمق

Je veux dire, il ressemble au genre d'homme que Benham Parsa aimerait recruter.
أنا أعنى أنه يبدو تماما من نوعيه الرجال التى قد يحب بارسا تجنيدها

Je veux dire, ça fait un peu trop, non ?
أنا أعنى أن هذا زائد عن الحد قليلا؟ ألا تعتقدين؟

Je veux dire, la plupart des agents ne tirent jamais, même sous la colère.
أنا أعنى,معظم العملاء لا يطلقون سلاحهم حتى فى حاله غضب

Je veux dire, rien ne va.
و لوحه أم مشوهه أنا أعنى,أن ولا أى منهما يتصلان تماما

Je veux dire, c'est impressionnant ce qu'un bon gilet peut faire.
أنا أعنى,أنه من المذهل ما بإمكان ستره حقيقه القيام به

Je veux dire, heureusement, notre gouvernement garde ces choses sous un strict protocole de sécurité, mais malheureusement...
أنا أعنى لحسن الحظ, حكومتنا تبقى هذه الأشياء تحت نظام أمنى مشدد

Je veux dire, en présumant qu'ils n'ont pas été étiquetés une nouvelle fois...
أنا أعنى على افتراض أنه لم يتم تغيير اسمهم مره أخرى

Je veux dire, qu'est-ce qui l'empêche de nous tuer après qu'on lui ait remis Khan?
أنا أعنى ما الذى سيوقفه من قتلنا جميعا بعد تسليم خان؟

Si, tu l'aurais trouvé. Je veux dire, j'ai juste été chanceuse..
أجل\,كنت لتفعل أنا,أعنى لقد حالفنى الحظ فقط

Je veux dire, il tuait des femmes célibataires comme sa mère pour les empêcher d'avoir un enfant comme lui.
أنا أعنى ,لقد كان يقتل النساء الغير متزوجات مثل امه ليمنعهم من أن يحظوا بأطفال مثله

Je veux dire, je sais tellement de bons personnes - nounous et mannies.
أنا أعنى,أنا أعلم الكثير من الأشخاص مربيات ومربيين

Je veux dire, bien sûr, je voulais gagner de l'argent réel, mais pouvez-vous me blâmer ?
أنا أعنى,أجل,لقد أردت الحصول على بعض المال ولكن هل يمكنك لومى؟

Je veux dire, assez violent pour renverser les meubles, et faire voler les photos.
أنا أعنى,عنيف كفايه ليقوم ببعثره الأثاث ويجعل الصور تتطاير

Je veux dire, depuis que je t'ai rencontré, nous n'avons parlé que du fait que tu deviennes chanteuse.
أنا أعنى , منذ اليوم الذى قابلتك فيهِ , كل ما تحدثنا بشأنه كان بأنك تريدين ان تصبحى مغنية مشهورة.

Je veux dire, elle était aimante et douce, elle m'a même laissé m'habiller tout seul.
أنا أعنى لقد كانت محبه ولطيفه حتى أنها كانت تدعنى أرتدى ملابسى بنفسى

Je parlais de tout cet arrangement.
أنا أعنى الترتيبات بأكملها