"أنا أعني ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je le pense
• Je suis sérieuse
• Je suis sérieux
• Je suis sincère

Je l'ai déjà dit, mais cette fois, Je le pense.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

Je le pense vraiment. Je veux t'emmener quelque part.
لا, أنا أعني ذلك, أريد أن آخذكِ إلى مكان ما

Ou... il y a... il y a la possibilité... que Je le pense quand je te dis que je ne crois pas au mariage.
أو هناك إمكانية أخرى وهي أنا أعني ذلك عندما أقول أنني لا أأمن بالزواج

- Ouais. - Je suis sérieuse. Mais qu'est-ce qui vient de se passer ?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟

Quand je dis que je te fracasserai, Je suis sérieuse.
حينما أقول أنني سأحطمك , أنا أعني ذلك

Je sais. Mais cette fois, Je suis sérieux.
نـعم، أعـرف لكن هذه المرة أنا أعني ذلك حقا

Je suis sincère ! Vraiment !
أنا أعني ذلك ، أنا حقاً حقاً أعني ذلك

Je le pense, et je vais le répéter.
أنا أعني ذلك ، و سأستمر بقول ذلك

Je le pense vraiment, Sue.
أنا أعني ذلك سو

Je le pense vraiment. C'est fini.
أنا أعني ذلك حقا، لقد انتهى الأمر.

Non, Je le pense vraiment.
لا، أنا أعني ذلك

No. Non, Je le pense vraiment. Je sais de quoi je parle.
كلا، أنا أعني ذلك أعرف عمّ أتحدث

N sois pas si ironique ....Je le pense..
لا تنظري لي بسخرية، أنا أعني ذلك

Je le pense vraiment.
حقاً أنا أعني ذلك

Ça suffit les histoires pour ce soir. Retourne te coucher. Je suis sérieuse !
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

Hey ! Descends de là tout de suite. Je suis sérieuse.
أنزل من ذلك الآن, أنا أعني ذلك

Personne ne t'aimera jamais autant que moi. - Uh-huh. - Je suis sérieuse.
لن يحبك أحد كما أحبك أنا أنا أعني ذلك

Ne bouge pas jusqu'à mon retour. Je suis sérieux.
ــ لا، إبق ساكناً حتى أعود، أنا أعني ذلك

Je suis sérieux, cela ne fait aucune différence, ce sera plus confortable
أنا أعني ذلك فلا فرق عندي أبدا سأكون مرتاحا جدا بتكرم حضرتكم

C'est une avocate formidable. Elle est vraiment de premier ordre, et Je suis sérieux.
إنها محامية رهيبة ، إنها حقاً بقمّة البراعة ، و أنا أعني ذلك حقاً.

Ce que vous êtes en train de vivre , Je suis sincère.
ما تمرّين به , أنا أعني ذلك