"أنا أفهم لماذا" - Traduction Arabe en Français

• Je comprends pourquoi
• Je comprends qu'

MARINA: Je comprends pourquoi vous voulez partir à leur recherche.
أنا أفهم لماذا تريد الذهاب بطلبهما ولكن صراحةً..

Ok, je voudrais commencer en te disant que Je comprends pourquoi tu es énervée... pas prête à parler. ok.
حسنا، أريد أن أبدأ بالقول أنا أفهم لماذا انت مستاءة ليست على استعداد للتحدث. حسنا.

Je comprends pourquoi il veut l'aider tu sais, surtout après l'avoir vue.
نعم، أنا أفهم لماذا يريد مساعدتها وخصوصا بعد رؤيتها

Écoute, Je comprends pourquoi il t'est difficile de me croire, mais on sait tous les deux qu'Howard a fait quelque chose d'incroyablement cruel quand il t'a envoyé vers moi et t'a interdit de me dire que tu es mon fils,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

Je comprends qu'on ne voie pas le problème, puisque tu n'as pas vraiment été l'Alpha de l'année, mais pense aussi à tout ce que tu vas perdre.
أنا أفهم لماذا لا ترى ضرراً من وراء هذا لأنك لم تكن ألفا جيداً على أية حال لكن فكِّر جيداً بما ستفقده

Stop. Écoute, Je comprends pourquoi tu voulais que personne ici ne l'apprenne, mais il y a quelque chose que tu dois savoir :
توقف، أنا أفهم لماذا لم ترد لأي شخص هنا أن يعلم لكن هناك شيء يجب أن تعرفه

Plus Je comprends pourquoi votre votre femme vous bat avec ce pot de cuivre.
أنا أفهم لماذا زوجتك تضربك بوعاء من النحاس

Je ne sais pas si ma mère est encore là, mais... Je comprends pourquoi tu n'as pas pu la tuer.
أنا لا أعرف ما إذا كانت والدتي التي هناك، لأنهُ... أنا أفهم لماذا لا يمكنكَ قتلها.

Mais Je comprends pourquoi vous avez fait ce que vous avez fait.
ولكن أنا أفهم لماذا قمت بفعل كل تلك الأشياء

Je comprends pourquoi tu ne voulais pas me faire l'amour.
أنا أفهم لماذا لا تريد ممارسة الحب معي

Je comprends pourquoi tu n'avais pas mis les pieds ici depuis neuf ans.
الآن أنا أفهم لماذا ابتعدت لمدة تسعة أعوام عنا

Je comprends pourquoi vous faites ça.
أنا أفهم لماذا ماستر يفعل هذه الأشياء.

Je comprends pourquoi vous ne me faites pas confiance.
أنا أفهم لماذا لا تثقون بي جميعا

Je comprends pourquoi tu ne peux pas.
أنا أفهم لماذا لا تريد أن تتذكر

Je comprends pourquoi ce mur est là.
أنا أفهم لماذا الجدار هو ما يصل.

Écoute, Je comprends pourquoi tu ne décroches pas.
... إسمع، أنا أنا أفهم لماذا تمتنع عن الردّ

Je comprends pourquoi vous voulez aller en Californie. au lieu de Moscou, bien entendu.
أنا أفهم لماذا تريد الذهاب إلى (كاليفورنيا) بدلًا من (موسكو) بالطبع

Je comprends pourquoi vous avez amené vos troupes ici.
, أنا أفهم لماذا جلبت قواتك إلى هنا

Je comprends qu'on ne crie pas sur les toits que, euh, notre gouvernement fait dans l'enlèvement, mais pourquoi nous le cacher à nous?
حسناً .. الآن أنا أفهم لماذا نحن لا نريد ...إعلان حقيقة أن عمل حكومتنا في الاختطاف ولكن لماذا لا يخبروننا؟

Je comprends qu'elles te fassent peur.
أنا أفهم لماذا هي تخيفك