"أنا أقول لك" - Traduction Arabe en Français

• Je te dis
• Je vous dis
• Je vous le dis
• je te le dis
• Je t'assure
• Je vous assure
• Je vais vous dire
• Je vous l'ai dit
• Je te jure

Et Je te dis qu'elle n'est pas prisonnière. Maintenant laisse nous.
أنا أقول لك أنها ليست سجينة والآن اتركينا وحدنا

Je te dis que ça fait mal, et tu peux pas dire que c'est faux.
أنا أقول لك بأني أشعر بالألم أنت لا يجب عليك نفي ذلك

Je vous dis que Ray a des ennuis et votre première réponse est, vous avez besoin d'une douche.
أنا أقول لك راي في ورطة والاستجابة الأولى الخاص بك، كنت في حاجة الى الحمام.

Je vous dis cela parce que je besoin de votre aide d'arrêter quiconque se offing nos amis de vie contesté.
أنا أقول لك هذا ل أنا بحاجة لمساعدتكم لوقف كل من هو يسرح لدينا تحدى المعيشة الأصدقاء.

Mais Je vous le dis, les balles ne correspondront pas.
ولكن أنا أقول لك الآن، أنها ليست سيصبح مباراة لتلك الرصاصات.

Mais je te le dis, le mec va mieux.
ولكن أنا أقول لك ، المتأنق وتضمينه في الحصول على أفضل.

Demetrius, Je t'assure, nous n'avons pas besoin de lui.
ديميتريس ، أنا أقول لك نحن لسنا بحاجة إليه

J'ignore pourquoi Je te dis ça. Je suis venue pour danser.
كلا, أنا أقول لك هذا لقد أتينا هنا للرقص

Je te dis que c'est à moi, il faut que tu arrêtes.
الآن أنا أقول لك انها الألغام، وتحتاج إلى التوقف.

- Non. Je te dis qu'on ne peut pas le lire.
أنا أقول لك أنه ليس قادرا على أن يقرأ.

On m'a dit que j'ai sa ténacité, Je te dis ça, je ne suis pas la moitié de l'homme qu'il était.
لقد قيل لي لدي مثابرته. أنا أقول لك هذا، أنا لست نصف إنسان كان.

Je ne sais meme pas pourquoi Je te dis tout cela.
أنا حتى لا أعرف لماذا أنا أقول لك كل هذا.

Je vous dis la vérité, Je n'ai pas tué Carter.
أنا أقول لك الحقيقة، أنا لم يقتل كارتر.

Non, Je vous dis de ne pas brûler les étapes pour que je puisse opérer en 1er.
كلا أنا أقول لك أن تقفز في الصف كي أتعامل معه أولاً

En clair, Je vous dis d'aller vous faire voir.
بشكل أساسي , أنا أقول لك بأن تذهب إلى الجحيم

Où que vous soyez, Je vous le dis, ce n'est pas le bon jour pour me voler.
أينما تكون، أنا أقول لك اليوم هو ليس اليوم الذي تحاول سرقتي به

Je vous le dis pour que vous sachiez que je vous tuerai par amour.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

Il a été arraché directement à partir des pages d'un centime magasin pulp magazine, Je vous le dis.
لقد تم تمزيقه مباشره من الصفحات فى مخزن مظلم مجله بلب,أنا أقول لك هذا

je te le dis, ce mec, Sosa sait un truc.
سيدي, أنا أقول لك ذاك الرجل سوسا, إنه يعرف شيء ما

- Tu délires ! Je t'assure. Ça va aller.
تبدو مثل سكان المريخ - أنا أقول لك سوف اكون بخير -

En tant que capitaine de ce navire, Je vous assure qu'il n'y a absolument rien d'illégal ou de suspect...
. أنا أقول لك . بصفتي قبطان هذه السفينة . لا يوجد شيء غير قانوني مطلقاً ...أو مثير للشبهه

C'est très simple. Je vais vous dire la vérité.
لا ، انه بسيط جدا أنا أقول لك الحقيقة

Je vous l'ai dit... c'est un dur.
أنا أقول لك إنه شخص ثقيل

Je te jure, je t'ai tout dit.
أنا أقول لك أناأخبرتككل ما أعرفه!