"أنا أقوم بهذا" - Traduction Arabe en Français

• Je fais ça
• Je fais ce
• Je le fais
• je fais cela

Il sait que je ne bois pas de lait. Je fais ça pour toi.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

Je fais ça pour toi, ton frère et l'humanité.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

Je fais ça pour que tu me lâches avec ça.
أنا أقوم بهذا فحسب كأني أخبرها أن تخرس و تتكرني و شأني.

- Laisse-moi te dire un truc. Je fais ce boulot depuis un moment.
دعني أخبرك بشيء، أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة.

Ça fait 43 ans que Je le fais et je suis toujours là pour le raconter.
أنا أقوم بهذا طوال 43 عاماً و ما زلت هنا لكي أحكي القصة

Je fais ça depuis 3 ans et demi. Je la connais par cœur.
أنا أقوم بهذا منذ ثلاثة أعوام ونصف أعرف النهر من الداخل والخارج

Je fais ça parce que tu m'as appris à saisir une bonne opportunité.
أنا أقوم بهذا لأنكي علّمتني كيف أغتنم الفرصة جيدة

Je n'ai pas eu ce luxe, donc Je fais ça pour économiser de l'argent et pouvoir vivre, c'est tout.
أنا لم أحظى بتلك الرفاهية لذا أنا أقوم بهذا للحصول على بعض الأمور لأدخرهم لكي أواصل العيش، هذا كلّ ما في الأمر

Ensuite, tu sais, ça fait longtemps que Je fais ça, et un mec qui achète un compact .357 avec des munitions creuses... il cherche pas à effrayer quelqu'un ou à voler un truc.
ثانياً، أنا أقوم بهذا منذ مدة، و الرجل الذي يعقد صفقة شراء مسدس طراز 357 ذو الماسورة.. إنه لا يسعى للإرهاب أو السرقة.

Je fais ça seulement entre deux films et à voir comment j'ai été mauvaise à l'audition d'hier, ça va surement durer longtemps.
أنا أقوم بهذا بين الأفلام وهذا يثبت أني قدمت تجربة أداء سيئة البارحة ستكون فترة

Je fais ça depuis longtemps et votre enthousiasme vous honore, mais prenez votre décision avec plus de sérieux.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

Je fais ça depuis longtemps.
أسمع, أنا أقوم بهذا العمل منذ وقت طويل

Si Je fais ça, t'es ami avec Lazarre...
أنا أقوم بهذا لكي " تصبح أنت صديقاّّ لـ " لازار

Justement, Je fais ça pour ma fille.
و أنا أقوم بهذا من أجل طفلي.

Je fais ça toutes les semaines.
أنا أقوم بهذا كل أسبوع.

Je fais ça pour toi.
أنا أقوم بهذا من أجلك

Je fais ce boulot depuis 10 ans.
أنا أقوم بهذا العمل منذ 10 سنوات

Six ans que Je fais ce travail.
أنا أقوم بهذا منذ 6 سنوات

Je le fais pour toi. Pour nous.
أنا أقوم بهذا من أجلك .من أجلنا

Je le fais parce que c'est quelque chose en quoi vous croyez.
أنا أقوم بهذا لأنه أمر تؤمن به.

Moines, je fais cela en toute bonne foi !
أيها الرهبان أنا أقوم بهذا لأظهر حسن نيتي