"أنا أكثر" - Traduction Arabe en Français

• Je suis plus
• Je suis bien plus
• Je préfère
• J'ai plus
• je suis plutôt
• Je suis trop
• Je suis un

Je suis plus inquiet de cette vilaine blessure a la tête.
أنا أكثر قلقا بشأن هذا الرأس الجرح في الملعب.

Mais sachez que Je suis plus dure que j'en ai l'air.
لكن دعني أؤكد لك، أنا أكثر صرامة ممّا أبدو

Je suis plus en colère qu'une ruche dans un mélangeur de peinture.
أنا أكثر غضباً من من مجموعة نحل في خلاطة الوان

Maman, Je suis bien plus qu'un simple rappeur.
حسنا، أميّ، أنا أكثر من مُجرّد مُغنيّ راب

Je suis plus que capable de lui acheter une robe.
أنا أكثر من قادر على شراء لها ثوبا.

Je suis plus qu'un vulgaire personnage venant d'un livre de Thomas Carver.
أنا أكثر من الطابع جنب في قصة توماس كارفر.

Oh, honnêtement, Je suis plus inquiet pour ma famille ce week-end.
أوه، وبصراحة أنا أكثر قلقا عن عائلتي في نهاية هذا الاسبوع.

Je suis plus contrarié à propos des psyhos avec le missile.
أنا أكثر قلقا بشأن الحالات الذهانية مع الصاروخ.

Les sondages montrent un gain de 12 %. Je suis plus convaincante que je ne le croyais.
يبدو ان رحلتي كانت نجاح عظيم أنا أكثر إقناعا مما كنت اعتقد.

Je suis plus inquiet du fait que tu ne parles pas japonais.
أنا أكثر قلقا بأنه لا يمكنك التحدث اليابانية

Je suis plus comme Marie Madeleine.
لكي أقول لكٍ الحقيقه أنا أكثر كمارلي مادتلون

Peu importe le niveau de sourdité dont vous parlez, Je suis plus sourd que ça.
أنا أكثر جنونا، أيّاً كانت درجة الجنون التي تتحدث عنها، فأنا أكثر جنونا.

Je suis plus en sécurité en tant que prisonnier à Cuba qu'en tant que rat à Washington.
أنا أكثر أمانا كسجين فى كوبا أكثر من واشى فى العاصمه

Tu veux jouer à ça, Je suis plus que prêt.
أتريد لعب هذه اللعبة ؟ أنا أكثر من راغب في هذا

Je suis plus troublée par le fait qu'elle était un agent de probation.
أنا أكثر اضطراباً بسبب حقيقة أنها كانت الظابطة مسؤولة عن الإفراج المشروط

Je suis plus que capable de trouver le Mercenaire moi-même.
أنا أكثر من قادر على العثور على المرتزقة نفسي.

Mais fais-moi confiance, Je suis plus que content que tout se soit arrangé.
ولكن ثقي بي أنا أكثر من أني بخير مع كل شي تم التوصل إليه

Je suis bien plus intelligente que lui, mais il faut protéger sa virilité.
أنا أكثر ذكاءً منه بكثير لكن من المهم حماية رجولته

Je préfère tirer sur ce type que sur des flics.
أنا أكثر ارتيحا في إطلاق النار على هذا الشخص أكثر من إطلاقي النار على الشرطة

Parce-qu'il n'y a qu'un comme moi, J'ai plus de valeur.
لأنه يوجد إصدار واحد مني أنا أكثر قيمة

je suis plutôt un mec qui improvise.
في الحقيقة أنا أكثر من شاب يحاول أن يثبت شيئاً ما

Je vais faire venir une infirmière pour l'admettre. Je suis trop charmant pour faire la paperasse.
سأحضر ممرضة لتسجلها بالمستشفى أنا أكثر وسامة من القيام بتلك الأعمال الورقية

Si je pouvais avoir son discours à la télé et le symbole sur les ordinateurs et téléphones, Je suis un plus grand génie que je le pensais.
إذا يمكنني الحصول كلمتها على التلفزيون ورمز على أجهزة الكمبيوتر والهواتف، أنا أكثر حتى من عبقرية مما كنت اعتقد.