"أنا أكره أن" - Traduction Arabe en Français

• Je déteste ce
• Je ne veux
• Je déteste de
• je déteste te
• Je détesterais
• Je déteste que
• Je déteste devoir
• Je ne voudrais pas
• Je déteste quand les
• Ça m'ennuie de

Je déteste ce moment. C'est comme si j'étais de retour à la morgue.
أنا أكره أن part.It مثل يجري في المشرحة مرة أخرى.

Je ne veux pas briser le rêve... mais si vos maisons sont si petites... qui va y habiter ?
أنا أكره أن اثقب فقاعتك ولكنك اذا بنيت البيوت بهذا الصغر من الذي سيعيش فيهم ؟

Je déteste de te tracasser, premier ministre. Pouvez-vous me faire tomber le nombre ?
أنا أكره أن أزعجك يا رئيس الوزراء هل تستطيع أن تعاود الاتصال بى على هذا الرقم ؟

Et après tout ce que nous avons traversé, je déteste te le demander, mais s'il te plait Jérémie...
وبعد كل شيء مررنا به أنا أكره أن أسألك ولكن من فضلك، جيريمي

Je détesterais doucher l'ambiance ici mais il y a surement 100 cadavres en bas des escaliers.
كما تعلمون، أنا أكره أن أفسد خططكم ولكن هناك على الأرجح 100 جثة في الطابق السفلي

Je déteste que tu sois obligée d'endurer tout ça, juste parce que tu es ma petite amie.
أنا أكره أن لديك لوضع مع كل هذا التدقيق، لمجرد أنت صديقتي.

Je déteste devoir le dire, mais tu vas bientôt être très mal à l'aise.
نعم، حسنا، أنا أكره أن أقول لك، ولكن أنت على وشك الحصول غير مريح للغاية.

Je ne voudrais pas que ton dossier porte une réprimande officielle à cause de moi.
أنا أكره أن تنالى اللوم الرسمى فى ملفك بسببى

Je déteste quand les belles femmes boivent du mauvais vin.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

Je déteste ce silence.
أنا أكره أن الصمت.

Je déteste ce ring.
أنا أكره أن الحلبة.

Je déteste ce surnom.
أنا أكره أن اللقب.

Je ne veux pas te voir rater quelque chose à cause d'une idée fixe, ou parce que tu veux changer ce qui ne peut l'être.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

Je déteste de vous le dire, mais je viens d'entendre ...
أنا أكره أن أقول لك هذا، ولكن سمعت للتو ...

je déteste te demander ça mais... tu crois que je pourrais crécher ici un moment ?
أنا أكره أن أسأل هذا، ولكن، اه، كنت أعتقد أنني يمكن أن تحطم هنا قليلا؟

Je détesterais vous voir gâcher votre occasion actuelle.
أنا أكره أن أراك تلعثم بعيدا الفرصة الحالية.

Je déteste que tu aies toujours raison.
أنا أكره أن تكوني دومًا الذي على حق

Je déteste devoir te le dire,
انظروا، أنا أكره أن لدي حتى لاقول لكم هذا،

Je ne voudrais pas vous voir finir derrière les barreaux, comme votre frère.
أنا أكره أن أراك في نهاية المطاف وراء القضبان، مثل أخيكِ.

Je déteste quand les choses échappent à notre contrôle.
أنا أكره أن تخرج الأمور عن السيطرة.

Ça m'ennuie de vous déranger mais puis-je utiliser votre téléphone ?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟