"أنا ألعب" - Traduction Arabe en Français

• Je joue
• J'ai joué

C'est peut-être à cause de cela que Je joue à présent.
وهذا هو ربما أحد الأسباب لماذا أنا ألعب الآن.

Je joue au foot et au ping-pong pour garder la forme.
أنا ألعب كرة القدم وتنس الطاولة لأحافظ على رشاقتي

Je joue à ce jeu. Vous allez écrire une chanson sur moi.
أنا ألعب هذه اللعبة كل منكن عليه أن يؤلف لي أغنية

Je joue le mec qui "flippe et va sonner l'alarme".
أنا ألعب دور من سيهلع ويحاول ضغط ذر الإنذار

J'ai joué au baseball... tout compte fait.
أنا ألعب البيسبول في شتّى أنحاء المقاطعة

Je joue juste l'avocat du diable, parce que j'ai l'impression, tu sais, parfois tu es un petit peu dur avec lui.
انظرا، أنا ألعب دور محامي الشيطان هنا وحسب لأنني أشعر في بعض الأوقات أنكِ قاسية عليه.

Dorénavant, Je joue le jeu de la même manière qu'elle...
من الآن فصاعدا، أنا ألعب هذه اللعبة بالطريقة التي تلعب بها

Je joue dans l'équipe junior, mais premier suppléant pour l'université.
أنا ألعب في الاحتياط ولكني البديلة الأولى في الفريق

Eh bien... Je joue aux cartes de temps en temps.
حسنا , أنا .. أنا ألعب الورق في المناسبات

Je joue l'ange gardien qui les mène vers le droit chemin.
أنا ألعب دور الملاك الحارس الذي يرشدهم إلى طريق الصواب.

Je joue le rôle du gigolo pour qu'elle maintienne l'entreprise à flot.
أنا ألعب دور الرفيق المستأجر حتى تحافظ على سلامه الشركة

Si vous promettez d'être sage pendant que Je joue aux cartes en bas, ils sont à vous. - Deal ?
إن وعدتوني أن تصمتوا و أنا ألعب الكوتشينة بالأسفل سأعطيه لكم كله، اتفقنا؟

Je joue au bord d'une dangereuse falaise... parce que vous êtes trop occupés à vous disputer pour faire attention à moi!
أمي ، أبي، أنا ألعب على منحدر خطر لأنكما مشغولان جداً بالجدال لتنتبها إليّ

- Je joue des percussions. - Parce que tu sais rien jouer d'autre.
أنا ألعب الطرق أنت لا تستطيع أن تلعب أي شئ آخر

Je joue comme Paul Newman, d'ailleurs.
أنا ألعب مثل بول اللعين بالمناسبة هو رجل جديد

Je joue comme un con. Je suis pas moi-même.
أنا ألعب بطريقة سيئة هذه ليست طريقتي في اللعب

Et moi, Je joue au base-ball pour les Mets.
و أنا ألعب دور لاعب الوسط الذي يكون بينكما

Je joue avec les enfants, je sors les poubelles, je dors 6 h au mieux, et le cirque recommence.
أنا ألعب مع الأطفال , وألقي القمامة وإذا كنت محظوظا , فسأنام لمدة ستة ساعات ثم يبدأ كل شيء في التكرار

Je joue au golf de la main gauche, mais je frappe de la main droite.
اذا كانت تسـتعمل الجولف بيد يسـرى لا يعني أنها عسـرا أنا ألعب الجولف بيد اليسـرى وأرمي الكرة باليمنى

Génial... Je joue un mortel qui vous aime.
حسناً, أنا ألعب دور الفاني وأنا مغرم بكِ

Champion ou pas, au moins J'ai joué à fond.
سواءً كنت بطل أم لا أخيراً .. أنا ألعب اللعبه