"أنا أمازحك" - Traduction Arabe en Français

• Je plaisante
• Je rigole
• Je blague
• Je te taquine
• Je te fais marcher
• Je vous fais marcher

Je plaisante. Je ne peux pas plaisanter à ce sujet?
أنا أمازحك ألا يمكنني المزاح في هذا الأمر؟

Son père ne croyait pas vraiment en lui non plus. Je plaisante.
لم يؤمن والده به أيضاً أنا أمازحك

Je plaisante. - À moins que...
أنا أمازحك ، و قد لا يكون هذا مزاحاً

Je rigole. Je peux pas avoir de barbe. Mon oncle, si.
أنا أمازحك , لا يمكنني تنمية اللحية لكن عمّي يستطيع هذا , إنها مرهقة

- J'ai 29 ans. - Je blague.
(عمري 29 يا (جي دي - أنا أمازحك -

Je te taquine, gamin.
لقد وصفتني بالقصير والبدين أنا أمازحك فقط

Je te fais marcher, idiot. Si tu veux aider, les placards de la cuisine ont besoin de nouvelles charnières.
أنا أمازحك إذا كنت جادا بشأن تقديم المساعدة

Si, un peu. Écoutez, je... Je vous fais marcher.
أجل، أنا أمازحك فحسب هلا تسترخين؟

Je plaisante. Ton père était porto ricain.
أنا أمازحك , والدك كان بورتوريكيا

C'est bizarre. Non, Je plaisante Michael.
هذا غريب كلا أنا أمازحك يا مايكل

Je plaisante. J'ai fait du bar.
أنا أمازحك , لقد أعددت طعاماً بحرياً

Je plaisante. Oui, je veux du gâteau.
أنا أمازحك فقط أجل , أرغب ببعض الفطائر

Je plaisante.
أنا أمازحك, نستطيع ان نتشاركها

Je plaisante.
أنا أمازحك فحسب

- T'es méchante ! - Je plaisante.
أو أنتي لئيمه - أنا أمازحك .أنت

Je plaisante.
هيا يا رجل.. أنا أمازحك.

Je plaisante. Viens.
أنا أمازحك هيا

Je rigole.
أنا أمازحك وحسب

Je rigole en partie, bien sûr.
أنا أمازحك جزئيا، بالتأكيد

Je rigole. C'est moi, Fred.
أنا أمازحك فحسب أنا فرد

Je blague, mon vieux.
- أنا أمازحك فحسب

Je te taquine, gamin. Allez.
أنا أمازحك يا رجل

Je te fais marcher.
أنا أمازحك وحسب.

Je vous fais marcher.
أنا أمازحك فقط!