"أنا أمزح فقط" - Traduction Arabe en Français

• Je plaisante
• Je rigole
• Je plaisantais

Je plaisante. On peut aller regarder le lancer de la pizza ?
أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟

Je plaisante. - Deux bières ?
لا أنا أمزح فقط هل يمكننا الحصول على علبتي بيره ؟

Détendez-vous, Je plaisante.
فلتمرحوا يا رفاق ، أنا أمزح فقط

Je m'occuperai de votre intérieur, comme vous du mien. Je rigole.
أنا أمزح فقط لن أحرقه لقد كان هذا في الماضي انساه يجدر بك الذهاب الآن

Si tu fais ça, je te tire dessus. Je rigole.
إذا واصلت السخرية، فسأرافقك - أنا أمزح فقط -

Je plaisantais.
..ليس يجب أن تكوني جادة أنا أمزح فقط

Je plaisante. Vous pouvez vous rhabiller.
أنا أمزح فقط, يمكنك إرتداء ملابسك

Je plaisante. C'était une blague. Je plaisantais.
أنا أمزح، لقد كانت مزحة، أنا أمزح فقط.

Je plaisante, mon pote.
أنا أمزح فقط يا صديقى يا زميل سكنى

Du calme, Hobbs. Je plaisante.
إسترخ,هوبز أنا أمزح فقط

Je plaisante. C'est une plaisanterie entre nous.
أنا أمزح فقط إنها مجرد مزحة بيننا

Je plaisante. Je le savais.
لا، أنا أمزح فقط أعرف أنك أمريكي

Personne ne les comprend non plus. Je plaisante.
لا أحد يفهم هؤلاء أيضا أنا أمزح فقط

- Shepherd, Je plaisante. - C'est sombre.
ــ يا (شيبارد) , أنا أمزح فقط ــ نكتة سيّئة

Je plaisante, c'était une blague...
أنا أمزح فقط هذه مزحه

Très drôle. Je plaisante.
بحقك ، أنا أمزح فقط

Non, Je plaisante.
كلاّ، أنا أمزح فقط.

- Je rigole, Je rigole.
أمزح، أنا أمزح فقط

Je rigole, mais je devrai le faire.
أنا أمزح فقط ، لكن ينبغي علي ذلك

Je rigole. Je suis content que tu sois là.
أنا أمزح فقط أنا سعيد لأنك عدت