"أنا أمنحك" - Traduction Arabe en Français

• Je te donne
• Je vous donne

Je te donne l'occasion de corriger ça, que les responsables de ce qui est arrivé aujourd'hui rendent des comptes.
أنا أمنحك فرصة لتصحيح الأمر لتحميل الأشخاص المسؤولين عن كل شئ حدث اليوم تبعات أفعالهم

Je te donne un avocat respecté avec une incitation à se la fermer
مجرد كذبة زائفة أنا أمنحك محامي متسم بالإحترام مع حافز لإبقاء فمه مغلقاً

Je te donne l'opportunité... d'être le marié, à un enterrement de vie de garçon... et t'as pas besoin de te marier samedi prochain.
مهلا، أنا أمنحك الفرصة أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم

Je vous donne l'occasion de sortir avant d'être expulsée.
أنا أمنحك فرصة الخروج على قدميك قبل أن يقذف بك اللواء كيرّيجان

Je vous donne autant d'amour qu'il est humainement possible car vous êtes un médecin et je crois en vous.
أنا أمنحك الكثير من الحب الذي يحتمله الإنسان لأنك طبيبها.. وأنا مؤمنة بك!

Je te donne un avocat respecté avec une incitation à se la fermer
أنا أمنحك محامي متسم بالإحترام مع حافز لإبقاء فمه مغلقاً

En tant qu'amie, Je te donne une chance de t'expliquer.
كصديقتك، أنا أمنحك فرصة لتفسر الأمر

Eliot, Je te donne une porte de sortie digne, une chance de vraiment régler ça.
(إليوت)، أنا أمنحك مخرجًا لتحفظ ماء وجهك، طريقة لوضع حدّ لهذا بالفعل

Écoute-moi, bordel, Je te donne la permission de...
انصت إليّ اللعنة، أنا أمنحك الأذن

Je te donne une chance.
أنا أمنحك فرصة واحدة

Je te donne le choix.
أنا أمنحك خياراً جون

Je te donne miséricorde.
أنا أمنحك الرحمة

Alors maintenant, Je te donne ça.
لذا الآن أنا أمنحك إياه

Je te donne ce que tu veux.
أنا أمنحك ما تريد.

Je te donne encore une chance.
أنا أمنحك فرصة واحدة أخرى.

Je vous donne une chance.
أنا أمنحك فرصة جديدة.

Je vous donne la permission de rentrer dans le bureau de mon mari.
أنا أمنحك الإذن لدخول مكتب زوجي

Je vous donne une chance de vous assurer que ça n'arrive pas !
أنا أمنحك الفرصة لتتأكد ألا يحدث ذلك

Je vous donne la chance d'aider Victor. Ils en ont fait une sorte de supersoldat.
أنا أمنحك فرصة لتساعدي (فيكتور) لقد حولوه إلى ما يشبه الجندي الخارق

Je vous donne une histoire.
أنا أمنحك قصّة.

Je vous donne une dernière chance.
أنا أمنحك آخر فرصة.