"أنا أود أن" - Traduction Arabe en Français

• Je voudrais
• J'aimerai
• J'aimerais vous

Je voudrais avoir une assiette avec une saucisse dessus pendant que je regarde le menu.
أنا أود أن أحصل على طبق علية سجق بينما انظر إلى القائمة.

Je voudrais dire que vous êtes tous ma famille, mais ce mot a de très laides connotations.
أنا أود أن أقول أن كنت جميع أفراد عائلتي، إلا أن الكلمة لها هذه الدلالات قبيحة.

Donc, Je voudrais tous vous remercier pour être venus de toute la ville et se joindre à nous ici.
إذاً، أنا أود أن أشكركم جميعاً... على مجيئكم من شتى أرجاء البلدة والإنضمام إلينا هنا.

Je voudrais retourner à mes fonctions de majordome, monsieur.
أنا أود أن أعود لواجباتي كرئيسٍ للخدم، سيدي

J'aimerai commencer avec la dose la plus basse pour voir comment vont les choses.
أنا أود أن أبدأ مع أقل جرعة ونرى كيف تسير الأمور.

J'aimerais vous voir m'expliquer pourquoi votre code n'a toujours pas été validé.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Eh bien, Je voudrais moi aussi féliciter toutes les personnes impliquées dans cette énorme réussite.
ـ حسنا، أنا أود أن أضيف تهانيا لجميع العاملين في هذا الإنجاز الهائل

Alors, Je voudrais accepter votre 1re offre.
أذا أنا أود أن اعقد معك اتفاق على عرضك الأول

Excusez-moi. Je voudrais vous dire quelque chose d'important.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Je voudrais retourner à l'intérieur.
أنا أود أن أرجع للداخل لأننى حصلت على وعد منك

Je voudrais vous présenter la future Mme Zed.
أنا أود أن أقدمكم يا رجال إلى السيدة زيد في المستقبل

Je voudrais juste faire savoir à tous que j'ai demandé de l'aide.
لذا أنا أود أن أجعلها مسألة سجلّ بأنني طلبت مساعدة.

Je voudrais tous les tuer.
سياح وبحارة وتجار أنا أود أن أقتلهم جميعآ

Ça a l'air idéal pour Coquette. Je voudrais l'éloigner de la ville.
يبدو مكان رائع بالنسبة الى كوكيت أنا أود أن أبعدها عن المدينة

Je voudrais qu'on arrête avec toute cette folie.
أنا أود أن نتوقف عن كل هذا الجنون

Je voudrais savoir dans quoi j'ai mis les pieds ?
أنا أود أن أعرف ما حصلت نفسي في هنا.

Je voudrais signaler un comportement bizarre près de l'abri à bois sur la propriété de Margo Dunne.
أنا أود أن أذكر بعض النشاطات الغريبه... قرب مخزن الخشب على ملكية ماركو داين

Je voudrais vous poser quelques questions au sujet de votre fils.
أنا أود أن أسألك بعض الأسئلة حول إبنك

Je voudrais tous vous remercier pour... être venus, mais plus important, Je voudrais prendre un instant pour remercier Audrey pour tout son travail et pour avoir organisé ça, c'est... bien plus joli et classe que ce que je mérite,
... أنا أود أن أشكركم جميعـا لـ لقدومكم إلى حفلتي ، لكن الأكثر أهميـة أنا أود أن آخذ لحظـة لشكر اودري

J'aimerai rester aider mais je joue à "Fantaisies et émois" ce soir.
و أنا أود أن أبقى وأساعدك لدي لعبة الخيال والسهر الليلة

J'aimerais vous obliger... mais nous devons pouvoir nous déplacer plus vite que nos clients.
أنا أود أن أجبرك لكن، أُناس مثلنا يجب أن يكونوا قادرين على السفر أسرع من عملائنا