"أنا احاول" - Traduction Arabe en Français

• J'essaie de
• J'essaie d'
• J'essaye de me

Non, J'essaie de t'ouvrir les yeux, parce que tu rates tout.
لا, أنا احاول ان اجعلكِ تفتحين عيناك لأنكِ تفوتينه

J'essaie de trouver le bon moment.
انها بالتأكيد أغرب أنا احاول ان اجد اللحظة المناسبة

Est-ce que ça te dérangerait que j'emménage chez toi ? J'essaie de dormir, Chet !
هل سيكون لا بأس إذا انتقلت للعيش معك؟ شيت , أنا احاول النوم

J'essaie d'être sympa, mais je suis là pour doper ta synergie et ce n'est pas toi ou un canard toc-toc...
أنا احاول أن أكون لطيفة لكنني أعدت لك هيبتك وأنا لن أتركك أو أترك بطّة سخيفة مثل دافي

J'essaie d'être moins frigide et je veux que tu sois naturel.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

J'essaye de me préparer pour une expo. Sans rire.
أنا احاول الاستعداد من أجل المعرض

Je pourrais lui casser la gueule, mais, J'essaie de régler ca sans lever la main.
, يمكنني ضرب الخطئية منه , لكن أنا احاول أن احل هذا بدون رفع يد

J'essaie de faire venir le petit écureuil à moi.
أنا احاول إستدراج سنجاب صغير ببطئ وبرويّة

- J'essaie de rester discret.
هل تمانعين ان أستخدمت جهازك ؟ أنا احاول التخفي عن الأنظار قليلا

J'essaie de ne pas trop attirer l'attention dans le bâtiment.
أنا احاول ان لا ألفت الكثير الانتباه في الشركة

J'ai fermé les yeux une minute. J'essaie de rattraper mon retard.
وأغلقت عيني لوهلة وها أنا احاول تعويض ما لم أفعله

J'essaie de trouver dans quel hangar elles ont transité.
أنا احاول أن اعرف إلى أي حظيرة طائرات ذهبت

Okay, Alex, arrête. J'essaie de comprendre ça.
حسناً , أليكس توقفي أنا احاول ان احل ذلك

J'essaie de découvrir le plan de Betty pour le réduire à néant.
أنا احاول ان اكتشف ماهي قصه بيتي الكبيرة , حتى استطيع تدميرها

Je sais, J'essaie de trouver un témoin qui pourrait quitter le pays.
أنا احاول العثور على شاهد والذي من الممكن ان يهرب من البلد اليس لدى باتي

Certaines d'entre elles ont été blessées, et J'essaie de trouver les autres afin que personne d'autre ne le soit.
, بعضهم تأذى و أنا احاول ايجاد الباقي من أجل ألا يتأذى أحد آخر يمكنني ايجادهم لك

- On n'a pas le temps. - J'essaie d'être réaliste. Non, tu fais ta maligne, comme d'habitude.
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة

J'essaie d'être sympathique, mais il y a des limites.
أنا احاول ان اكون صديقة جيدة لكن يوجد حدود

J'essaie d'en recréer une à partir des blessures.
أنا احاول أن أعمل واحدة بالاستناد للجروح يمكن ان تعطينا سلاح الجريمة

J'essaie d'interroger M. Meacham.
كابتن يورك، أنا احاول استجواب سيد ميتشام

J'essaie d'établir une atmosphère.
حسنا , أنا احاول تهدئة الجو هنا

J'essaye de me débarrasser de tout ça.
أنا احاول التخلص من اغراضها كلها