"أنا افهم" - Traduction Arabe en Français

• Je comprends
• Je vois
• J'ai compris

Donc, si Je comprends bien, les choses poussent par magie ici.
لذا، إذا أنا افهم هذا، الأشياء هنا تنمو بطريقة سحرية. حتى الان، نعم.

Je comprends que vous vous sentez toutes les deux un peu dépassées, mais avant que vous partiez, pourquoi on en discuterait pas en groupe de manière apaisante ?
امارس الجنس معه بهذا العام أنا افهم لم تشعران بالغلبة قليلاً و لكن قبل ان تذهبا لماذا لا نناقش هذا كمجموعة

Ecoutez. Je comprends, je voulais ça.
اسمعي، أنا افهم ذلك .. أتعلمين، أن ما اردته

Ecoutez. Je comprends. Vous faites le travail de 6 personnes.
حسناً، أنا افهم ذلك فأنت تقومين بعمل 6 أشخاص

Oh, Je vois. Mes fesses sur le canapé sont le problème.
أنا افهم ذلك, لدينا حالة المؤخرة والأريكة البيضاء هنا

J'ai compris qu'en théorie, on bâtissait un monde, mais je ne m'attendais pas à ce que tu construises tout notre monde.
أنا افهم أننا نظريا، كنا نبني عالما لكنني لم أتوقع أن تقومي أنت ببناء عالمنا بالكامل

- Vous voulez les rayer de votre liste, Je comprends.
لدينا انتحاريين و 3 من المطلوبيين في ذلك المنزل تريدين قتلهم، أنا افهم ذلك

Je comprends que tout ça soit important pour toi, mais ce n'est qu'un déguisement.
أنا افهم بأن مهما كان هذا فهو مهم لكِ ولكنه زي تنكري هذا هو

Je comprends monsieur... Je vous demande juste de vous renseigner.
أنا افهم يا سيدي, أنا اطلب منك أن تنظر في أمره فقط.

Si vous devez tous partir pour mon premier week-end en célibataire, Je comprends très bien.
أنه جيد اذا ذهبت كلكم فى أول عطلة انا بها لوحدى أنا افهم كليا

Ce n'est pas ta faute, Debra. Je comprends les hormones.
إنها ليست غلطتك ديبرا أنا افهم بالهرمونات

Je comprends! Je ne vous retiendrai pas plus longtemps à votre enchanteresse cavalière!
أنا افهم, لن أعيقك أ كثر من ذلك عن شريكتك الساحرة

Oh, oui, bien sûr, Je comprends. Tout est réglé, la date n'a pas changé, vous aurez la poudre vendredi.
نعم بالطبع أنا افهم كل شيء جيد لا يوجد تغيير التسليم يوم الأربعاء

Maintenant Je comprends que la relation entre vous et Troy est tendue, mais si Troy ne veut pas être maintenu en vie par des machines, si... si vous me permettez, pourquoi faites-vous cela ?
الآن أنا افهم ان العلاقة بينك وبين تروي متوتره لكن إذا تروي لايريد البقاء على قيد الحياة بواسطة الأجهزه

Je comprends ce que cela signifie d'être sans notre clé de lancement, Monsieur, vraiment, et je cherche sans répis.
أفهم ما يعنيه أن نكون بلا مفتاح إطلاق سيدي , أنا افهم وأنا ابحث دون راحه

Bien, M. Hoffman. Je comprends. S'il vous plaît, à qui dois-je m'adresser pour...
ويكون الامر مرتبا لا بأس، أنا افهم ايمكنك مساعدتي؟

Je comprends, Sam.
أنا افهم يا سام أنا أعرف تماما ما تشعر به

Je comprends, mais ça n'a rien à voir avec le chef d'accusation.
أنا افهم مشاعرك لكن هذا ليس له علاقة بالتهم

Sophie, Je comprends que tu sois déçue mais tu devrais peut-être revoir tes attentes.
(صوفي), أنا افهم إحباطك. و لكن ربما يجب عليك تقليل توقعاتك.

Je comprends que tu veuilles la garder pour toi toute seule.
أنا افهم ذلك تريدين ابقائها كلها لنفسك

Je vois ce que tu veux dire. Mais je me suis décidée.
أنا افهم تماما ما تقولين ولكنني اتخذت قراري

J'ai compris.
و هي كرز حقيقي انظري يا آنسة، أنا افهم