"أنا اقدر" - Traduction Arabe en Français

• J'apprécie
• Je vous suis reconnaissant

J'apprécie ça, monsieur, mais il y a des règles concernant l'alcool pendant le service.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

Et bien, J'apprécie ça mon petit cœur, mais ce n'était vraiment pas une grosse affaire.
حسناً, أنا اقدر هذا يا حبيبي. لكنه لم يكن أمراً هاما حقاً.

J'apprécie que vous m'ayez aidés pour le dîner.
أنا اقدر مساعدتكم لي يا رفاق في حفل الغداء

J'apprécie ton enthousiasme, mais parmi nous tous, tu penses que l'octagénaire a le meilleur futur ?
أنا اقدر حماسك و لكن بين الجميع هنا تظنين ان ذا الثمانين من عمره لديه المستقبل الأبهر؟

Je vous suis reconnaissant de passer du temps avec moi.
أنا أريد حقا أن اقول أنا اقدر أنكم تقضون الوقت معى

J'apprécie votre collaboration, je vous recontacterai.
حسنا، أنا اقدر تعاونك أيها الضابط و عندما احتاجك سوف آتي إليك، حسناً؟

Donc, Capitaine, J'apprécie vraiment que vous me fassiez visiter.
إذن أيها القائد أنا اقدر حقا مرافقتك لي.

Ecoutes, Forman. J'apprécie ce que t'essaies de faire.
أنظر ، فورمان أنا اقدر ما تفعله ليّ ، تعلم ؟

J'apprécie que tu essayes de me remonter le moral, Cooper.
أنا اقدر محاولتك لجعلي اشعر بالتحسن كوبر

J'apprécie votre inquiétude, mais je vais bien.
أنظر, أنا اقدر إهتمامك حولي, ولكني بخير

J'apprécie vraiment que vous nous accordiez un peu de temps, Nick.
أنا اقدر انك تعطينا كل هذا الوقت،نيك

J'apprécie que tu me laisses en charge ici.
استمع، أنا اقدر السماح لي بالشحن هنا.

Jerry, J'apprécie ce petit déjeuner d'adieu et le diner d'adieu, et je pense qu'on est tous les deux d'accord il est temps pour toi d'y aller, n'est ce pas ?
جيري" أنا اقدر حقاً هذا الافطار التوديعي والعشاء التوديعي الليلة الماضية, واعتقد أن كلانا نتفق على

J'apprécie beaucoup.
أنا اقدر ذلك كثيراً، دكتور مالارد

Ecoute, J'apprécie vraiment ce que tu fais pour moi. Sincérement, merci.
أنا اقدر حقاً ما تفعله من أجلي شكراً

J'apprécie que tu m'aies appelé.
أنظري , أنا اقدر أنكِ بحثتِ عني

J'apprécie un coup de main de temps en temps, mais j'avais vraiment pas besoin d'être sauvé par...
أنا اقدر يد المساعده من حين لاخر لكني لم احتاج ان يتم انقاذي من...

J'apprécie les détails.
والبريد وصل حسناً أنا اقدر ماتقومي به

Rossi, J'apprécie l'offre. Vraiment.
روسي، أنا اقدر هذا العرض

Écoute, Harvey, J'apprécie le geste, mais... mais le cabinet est vide par ma faute.
..أنظر (هارفي), أنا اقدر ذلك حقاً, ولكن ولكن جميع من غادروا الشركة, غادروها بسببي أنا لن أقوم بفعل ذلك بك مجدداً

Je vous suis reconnaissant.
أنا اقدر ذلك