"أنا بحاجة الى" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin de
• J'ai besoin d'
• Il me faut
• J'ai besoin que
• Il faut que je

- Ce truc est une horreur. - J'ai besoin de vin.
هذا الشيئ اللعين أنا بحاجة الى مزيد من النبيذ

J'ai besoin de ton pardon et que tu m'acceptes, mes défauts et le reste.
أنا بحاجة الى مغفرتك و أن تتقبليني أنا و كل عيوبي

J'ai besoin d'aide. J'ai besoin d'une ambulance.
أنا بحاجة الى المساعدة أحتاج سيارة أسعاف

Mais J'ai besoin d'un politique qui pense différemment de moi.
وكذلك أنا ولكن أنا بحاجة الى شخص سياسي شخص يمكن ان يفكر بشكل مختلف مما أفعل

Il me faut du temps pour terminer mes analyses préliminaires avant de vous présenter un rapport correct.
أنا بحاجة الى وقت للانتهاء من تحليلى الأولية قبل أن اقدم التقارير السليم

Il me faut un lien physique pour bien lire.
أنا بحاجة الى إتصال فعلي للحصول على قراءة جيدة، فمن فضلك

J'ai besoin que quelqu'un m'explique parce que ça me ruine la vie!
أنا بحاجة الى شخص ليقول لي ما هو يجري، لأنها تدمر حياتي

- Il faut que je reparle à la fille de la victime.
أنا بحاجة الى التحدث الى ابنة الضحية مرة أخرى.

Je vous nomme temporairement régent pendant mon absence. J'ai besoin de quelqu'un de confiance ici.
أنا أكلفك بالحكم مؤقتا لحين ذهابي أنا بحاجة الى شخص هنا أثق به

Salut. J'ai besoin de parler à Leif à propos de Jørgen.
مهلا أنا بحاجة الى التحدث الى ليف يورغن عنه.

J'ai besoin de temps pour comprendre ce qui se passe.
أنا بحاجة الى بعض الوقت لأعرف ما الذي يحصل

Je peux mais J'ai besoin de temps.
أستطيع أن أفعل ذلك، لكن أنا بحاجة الى بعض الوقت

Ce soir est l'une des soirées les plus importantes de la vie de mes cheveux, et J'ai besoin de shampoing.
الليلة هي الليلة الأهم من حياة شعري أنا بحاجة الى الشامبو.

Mais pour le moment, J'ai besoin de parler à Peter et Kate.
و لكن في الوقت الحاضر . أنا بحاجة الى التحدث الى بيتر و كيت

C'est l'Agent Danvers. J'ai besoin d'une évacuation médicale.
هنا العميلة دانفرس أنا بحاجة الى الإجلاء الطبي الأن

J'ai besoin d'une équipe du SWAT au 5280 Clinton Place.
أنا بحاجة الى فريق التدخل السريع في 5280 موقع كلينتون

J'ai besoin d'une victoire sur ce serveur, Krumitz.
أنا بحاجة الى الفوز بذلك الخادم .. كروميتز

Il me faut un téléphone pour partir et vous pourrez vivre heureux.
أنا بحاجة الى هاتف للخروج من هنا لذا يمكنكما أن تعيشا في سعادة دائمة

Il me faut beaucoup de piments verts.
أنا بحاجة الى الكثير من الفلفل الأخضر.

Il me faut une voiture jusqu'à la gare.
أنا بحاجة الى سيارة لتقلني الى المحطة

Patient zéro. J'ai besoin que le côté nord de l'aéroport soit vide.
المريض رقم صفر أنا بحاجة الى أخلاء الجانب الشمالي من المحطة

Il faut que je la visionne.
أنا بحاجة الى إلقاء نظرة على ذلك