"أنا تعبت" - Traduction Arabe en Français

• J'en ai marre
• Je suis fatigué
• J'en ai assez
• Je suis fatiguée
• J'en ai eu marre

Tu rentres et tu sors de nos vies, et J'en ai marre de mentir pour dire où tu es, pourquoi t'es pas là.
أنظر، أنت داخل وخارج حياتنا، و أنا تعبت من صنع الأعذار عن مكانك أو لماذا أنت لست موجود.

J'en ai marre de toi, Nick, Adalind et de toute cette folie.
أنت و نيك و أدلينك و كل حماقة الفيسن أنا تعبت منها

N'apportez que ce dont vous ne pouvez pas vous passer. J'en ai marre d'être harcelé.
لا تجلب سوى ما لاتستطيع العيش دونه أتعلم , أنا تعبت من التعرض للمضايقات

Je suis fatigué de sortir mes papiers, à chaque humeur d'un Shérif, ou que des petits Blancs n'aiment pas mon regard.
أنا تعبت من إظهار أوراقي بكل مرة يكون المأمور متفرغ أو بعض المتعصبين لا يعجبهم مظهري

Pour ma part, Je suis fatigué de les voir attaquer nos frontières.
شخصياً ، أنا تعبت من رؤيتهم يهاجمون حدودنا.

Je tâcherai d'aller à ma gym. J'en ai assez de ces procès.
في الواقع,أنا تعبت حقاً من هذه النوعية من القضايا

Je suis fatiguée de mentir à mes amies et ma famille.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

J'en ai marre. Va juste t'excuser, s'il-te-plaît.
أنا تعبت من هذا فقط إذهبي للإعتذار منها أرجوكِ

J'en ai marre de me battre...
يا لها من مهمة شاقة التي طلبتها أنا تعبت من النقاش

J'en ai marre des rats. Pourquoi on crèche pas dans un endroit sympa?
أنا تعبت من الجرذان لماذا لا نقيم في مكان لطيف ؟

J'en ai marre de lui réclamer mes mensualités à chaque début de mois.
أنا تعبت من مطاردة هذا ابن العاهرة في كل مكان، في اليوم الأول من كل شهر.

Parce que J'en ai marre de me salir les mains.
لأن أنا تعبت من الحصول على يدي قذرة.

J'en ai marre d'avoir du lait gratuit, et je voudrais acheter cette vache.
مرحباً ، أنا تعبت من الحصول على حليبمجاني، و أود أن أشتري هذه البقرة.

J'en ai marre de sacrifier l'amour pour aider les autres.
أنا تعبت من ان اكون في الجانب اخدم الآخرين

J'en ai marre de me tromper.
أنا تعبت من اتخاذ قرارات خاطئة لقد فعلت ذلك كثيرا

Je suis fatigué de vous tous... à regarder mon dos quand je parle.
أنا تعبت منكم كلكم حدق في ظهري عندما أتحدث

Laisse tomber, Lou. C'est Chili Town. Messieurs, Je suis fatigué de tous ces bains de sang entre nos sociétés.
إنسى الموضوع(لو) إنها مدينة الطعام أيها ألسادة المحترمون أنا تعبت من كل هذه المشاحنات بيننا

Je suis fatigué de toi qui les quémandes.
أنا تعبت منك أنت تعبر من خلالهم

J'en ai assez de me faire balader. Je veux que mon fils soit sur la liste.
أنا تعبت من المراوغة أحتاج اسم إبني على تلك القائمة

J'en ai assez de faire de l'intérim pour boucler nos fins de mois.
أنا تعبت من أخذ وظائف مؤقتة فقط لإدارة بذلك.

J'en ai assez. Je ne supporte plus toute cette cruauté...
أنا تعبت اريد الراحة ولا اريد سماع قصص البرنامج

Il fait chaud. Je suis fatiguée de me battre. Où dois-je envoyer les échantillons?
أنا تعبت من النقاش يا شباب، متى تريدوني إرسال عينة الألوان، حسنا

J'en ai eu marre d'attendre la dépanneuse, alors je suis venue avec Delilah et McGee.
أنا تعبت من الانتظار سحب الشاحنة، لذلك أنا قدمت مع دليلة وماغي