"أنا تقريبا" - Traduction Arabe en Français

• J'ai failli
• Je suis presque
• J'ai presque
• Je me suis presque

J'ai failli vous frapper avec cette lampe en acier.
أنا تقريبا ضربك مع هذا المصقول الصلب مصباح الحديثة.

J'ai failli faire quelque chose que j'aurais regretter le reste de ma vie.
أنا تقريبا فعلت شيئا اليوم أنني لظل عن أسفه لبقية حياتي.

C'est à cause de ça que Je suis presque mort d'anorexie.
هذا هو لماذا أنا تقريبا مت بسبب فقدان الشهية

Je suis presque dans le réseau de contrôle des feux de signalisation.
الآن أنا تقريبا إلى المدينة شبكة سيطرة على مرور.

Vous savez, J'ai presque du respect pour ce gars.
كما تعلمون، أنا تقريبا احترام هذا الرجل.

Je tournais dans le quartier et je suis tombé dessus, J'ai presque failli percuter cette voiture !
أنت تعرف أنهم يدورون هذا الحي وأركض في ذلك. أنا تقريبا اصطدامها بالسيارة

Je me suis presque habitué à ton petit rodage.
أنا تقريبا تستخدم لزراعة الخاص بك قليلا زاحف.

Ma dernière chimio, J'ai failli ne pas y arriver.
بلدي الجولة الأخيرة من العلاج الكيماوي، أنا تقريبا لم يتمكنوا من ذلك.

Quand je me suis approché de lui J'ai failli frire.
عندما كنت علي مقربه منه، أنا تقريبا أصبحت مقلي.

Depuis que je vous connais. J'ai failli ne pas vous laisser partir.
منذ أن إجتمعنا أنا تقريبا لم أتركك تذهبى

J'ai failli crier quand on est passés devant la tour Eiffel.
أنا تقريبا صرخت عندما كنا قاد من قبل برج ايفل.

Pardon, J'ai failli vous arracher le nez.
آسف، أنا تقريبا أخذ أنفك بذلك. دعنا نحاول ماذا تعمل؟

J'ai failli appeler ton docteur Taft.
أنا تقريبا أردت الاتصال بالدكتور تافت

Mais dans un sens Je suis presque content d'avoir raté mon premier essai.
لكن بطريقة ما أنا تقريبا ممتن أني لم أنجح في تجربتي الأولى. أتعلمين، لقد تعلمت الكثير

Je suis presque allé au match.
أنا تقريبا ذهبت إلى تلك المباراة.

Je suis presque dans le système ferroviaire de la ville.
أنا تقريبا في نظام قطارات المدينة

- Je suis presque à court.
أنا تقريبا وينشستر على الذخيرة. روجر، 3-2.

"Je ne suis pas belle, Je suis presque vieille" ?
‫أنا لست جميلة أنا تقريبا مسنة؟

J'ai presque 50 ans, et je nourris mon fils pour la première fois.
أنا تقريبا في ال50 من عمري وأطعم إبني للمرة الأولى

Allons-y ensemble. J'ai presque assez d'argent.
يكنك أن تأتي معي, أنا تقريبا لدي مايكفي.

J'ai presque réduit ma mère en morceaux.
أنا تقريبا مزقت والدتي الى اجزاء

Je me suis presque noyée dans les balles au chucly cheese.
أنا تقريبا كدت أغرف في بحر الكرات في تشاكي تشيز.