"أنا جادة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sérieuse
• Sérieusement
• Je suis sérieux
• C'est vrai
• Je plaisante
• Je rigole pas
• Je ne plaisante

L'exubérant bon moment que j'ai eu. [INSPIRE RAPIDEMENT] Je suis sérieuse.
وقتًا جميلًا و صاخبًا كما كان لدي أنا جادة

Je suis sérieuse. On est habillés comme dans les années 60.
كلاّ، أنا جادة نحن نرتدي أزياء وكأننا في الستينات

Je suis sérieuse. Je prends le bus de 6 heures. Avec ou sans toi.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Je suis sérieuse Mike. J'en ai marre de cette école.
أنا جادة يا مايك أنا قرفانة من هذه المدرسة

- On dirait ma mère. - Sérieusement.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انت تبدين كوالدتي أنا جادة

Tu ne comprends pas. Je suis sérieuse. Je dois retrouver ma mère.
.إنّك لم تدرك الأمر، أنا جادة فيما أقوله .يتوجب عليّ العثور على والدتيّ

- Le soleil, c'est nul. - Je suis sérieuse.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Je suis sérieuse. Range-moi ça. Ces types sont des crétins.
توقف عن قراءة ذلك أنا جادة فلتضعها جانباً، هؤلاء النقاد حمقى

Je suis sérieuse, c'est un homme mauvais. Tu dois me croire.
أنا جادة , إنه رجل سيء يجب عليك أن تصدقني

Je suis sérieuse, je veux prendre mon temps et voir où ça mène avant que tout le monde parle de moi.
أنا جادة أريد أخذ الأمر بروية وأرى أين سيؤدي قبل أن يتحدث كل شخص هُنا عني

Je suis sérieuse. En t'écoutant parler à ce rendez-vous tu es totalement impliqué dans sa vie.
. أنا جادة . الإستماع إليك فى ذلك الإجتماع

Je suis sérieuse.
ـ أنا جادة ـ وأنا أيضا كن جادا بعض الشىء

Je suis sérieuse. Les gens responsables sont si obsédés par la perfection qu'ils prennent goût aux bêtises.
أنا جادة , الناس المسؤولة دائماً دائماً قلقين بأن يكونوا جيدين طوال الوقت

OK, et personne ne doit le savoir. Je suis sérieuse, Al. Personne.
لن يعرف أي أحد بهذا الأمر, أنا جادة يا ال لا أحد

Alors juste "Hoo" avec moi et "au diable" avec lui. Je suis sérieuse, Haskell, dégage!
تنفسي معي فقط واللعنة عليه أنا جادة يا هاسكل , تراجع

Je suis sérieuse. J'ai vu pas mal de couples avec une couverture, une bouteille.
أنا جادة ، أعتقد بأنه ذلك الشيء ، حيث رأيت شخصان يذهبان هناك معهم بطانيات و زجاجات و بعض الأشياء

Non ! Je pense que tu devrais le faire, papa. Je suis sérieuse.
لا , أعتقد إنك يجب أن تفعل ذلك يا أبى , أنا جادة.

Je suis sérieuse. Je ne me rappelle pas comment c'est. Je ne me rappelle pas ce qu'on ressent.
أنا جادة لا أستطيع التذكر كيف كان وكيف أشعر

Tu ne peux pas faire ça, Sérieusement
لا , لا يمكن فعل هذا , أنا جادة في ذلك

Je suis sérieux. Le Dîner était supposé être pour moi.
أنا جادة, كان من المفترض أن يكون العشاء على حسابي

3 petits points, C'est vrai. Je suis totalement sérieuse."
نقطة، نقطة، نقطة "إنها حقيقة، أنا جادة تماما"

Tu entends, Boyd ? On ne fume pas ! Je plaisante pas !
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

Je rigole pas. C'est quoi, cette fois ?
أنا جادة, ما الذي فعلته ؟

Je ne plaisante pas. Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
أنا جادة هناك شيئاً لم أخبركي به من قبل ويجب أن تعرفي الآن.