"أنا جديدة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis nouvelle
• Je suis nouveau

Je suis nouvelle, j'y suis allée la nuit, si vous vérifiez...
أنا جديدة, وذهبت ليلا, ولو تأكدت من تاريخي, فسترى..

Mais à part les problèmes légaux et vous étant comme un chirurgien royal, Je suis nouvelle ici.
ولكن بغض النظر عن المسائل القانونية وكونكِ أشهر الجراحين و أنا جديدة هنا

Je suis nouvelle dans le métier, et j'espère que mon patron ne cherchera pas à abuser de moi.
أنا جديدة على هذه المهنة, وآمل بأن لا يكون مرؤوسي من الأشخاص الذي يستغلوني

- La sortie est par là. Aide-moi. Je suis nouvelle, ici.
بسرعة اخرجو بسرعة الآن ساعدني لأخرج من هنا أنا جديدة في هذا ماذا يجب أن أدفع لذالك ? بقي عملين هناك.

Je suis nouvelle dans le coin. Y aurait pas un lac où une jeune fille pourrait laver ses longs cheveux roux ?
أنا جديدة في المدينة ، أهناك مكان مخصص لأغسل فيه شعري الطويل؟

Je suis nouvelle. Attendez, je dois en recommander.
أنا جديدة لو تحتملني قليلاً سأكلف طلبيةً جديدة

Je suis nouvelle ici. Mais vous comprendrez mieux ce message-là.
أنا جديدة هنا، قد تكون هذه كافية لتوصيل الرسالة.

Je suis nouvelle à tout ce truc de voisinage.
أنا جديدة فى أمر أن أكون ودية مع الجيران

Je suis nouvelle en ville et je connais peu de monde.
أنا جديدة في المدينة, ولا أعرف الكثيرين.

Ne le prends pas personnellement, Je suis nouvelle, Ted.
لا تأخذ الأمر شخصياً أنا جديدة في المدرسة يا تيد

Je suis nouvelle dans ce truc de sentiments.
أنا جديدة على أشياء الشعور هذه

Je suis nouvelle, donc...
..حسنًا أنا جديدة هنا لذا ربما عليك

Je cherche des conseils car Je suis nouvelle dans l'enseignement.
أنا جديدة في التدريس وأحتاج للنصيحة

Je suis nouvelle. J'habitais en Afrique.
أنا جديدة, جئت من أفريقيا ومكثنا هنا.

Je suis nouvelle. Au standard.
أنا جديدة هنا, اعمل على السنترال

Je suis nouvelle dans le monde des tailleurs, et le vôtre... est une tuerie.
أنا جديدة فيما يتعلق بالحُلل .... وحلّتكِ

Je suis nouvelle, je connais personne.
أنا جديدة هنا. الجميع غرباء تماما.

Je suis nouvelle ici ce semestre.
أنا جديدة هنا في هذا الفصل الدراسي.

Je suis nouvelle dans le programme "Vivre à bord" et j'avais peur.
أنا جديدة على برنامج "العيش على متن السفينة" و أنا خائفة

Je suis nouvelle en ville,
أنا جديدة فى البلدة

Je suis nouveau en ville, donc je pense que je me sens encore un peu à la mer.
أنا جديدة في المدينة لذا بأحس بالارتباك بعض الشئ