"أنا حتى لم" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai même pas
• Je ne l'ai même pas
• J'ai même pas
• Je n'ai pas encore
• suis même pas
• Je n'étais même pas
• n'ai même pas encore

Je n'ai même pas encore mis de pièces dans le parcmètre.
ولكن بإستطاعتي أن أجيء للبيت أنا حتى لم أضع عملة معدنية في العداد

Je n'ai même pas pu en réussir une avec mon propre fils.
أنا حتى لم أستطع التحكم بواحدة من هذه العلاقات مع إبنى

Je n'ai pas fait Médecine. Je n'ai même pas été au lycée.
أنا لم أكن في كلية الطب أنا حتى لم أدخل المدرسة العليا

Je ne l'ai même pas encore vu depuis que tu lui as donné cette carte de plastique noire.
أنا حتى لم أراها منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

J'ai même pas eu de frites. C'est incroyable.
أنا حتى لم أحصل على البطاطس المقلية آه , أنا لا أصدق

Je ne comprends pas. Je n'ai pas encore atteint ma limite de manches.
لا افهم ما يحدث أنا حتى لم العب كل المباريات

Je l'ignore, Je n'ai même pas pu parler de l'affaire avec lui.
لا أعرف حتى الأن ، أنا حتى لم أتحدث معة بعد عن القضية

- Retenue. Je n'ai même pas encore posé ma question.
سيادة القاضي أنا حتى لم أسأل السؤال بعد

Je n'ai même pas eu le temps de mettre le diner dans le four.
أنا حتى لم أحظى بوقت لأضع الطعام فى الفرن

Je n'ai même pas demandé cet emploi ! Je suppose que c'est juste mon destin !
أعني, أنا حتى لم أطلب هذا العمل إنه القدر فحسب

Je n'ai même pas vu qu'elle me manipulait.
أنا حتى لم أستطع أن أرى أنها كانت تتلاعب بي

Il pleuvait. J'ai regardé le ciel s'obscurcir et Je n'ai même pas allumé de lampe.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور

Je n'ai même pas encore commencé à écrire ma déclaration.
و أنا حتى لم ابداء بكتابة بياني

C'était rien, et Je n'ai même pas mentionné ton nom.
حسنا، لم يكن شيئ أنا حتى لم أذكر اسمك

- Je n'ai même pas compris.
أنا حتى لم أفهم هذه .. لم أفهم هذه

Je ne l'ai même pas encore rencontré, que je l'ai déjà trompée.
أنا حتى لم التق بها بعد وها أنا أخونها تخونها؟

Je ne l'ai même pas dit à mon père.
أنا حتى لم أخبر والدي بعدما حدث هذا

" J'ai même pas pris cette route. "
أنا حتى لم أذهب الى البحيره يوم الثلاثاء

Ça me fait plaisir. Je n'ai pas encore fait mes achats.
.حَسناً، لقد أردتُ ذلك - أنا حتى لم أذهب إلى التسوق بعد -

Je ne suis même pas encore allée dans la chambre.
أنا حتى لم أفحص غرفة النوم حتى الان

Je n'étais même pas sûre d'en avoir un.
لم أفكر حقا به أبدا أنا حتى لم أكن متأكدة أننى سيكون لى مستقبل