"أنا خائفة" - Traduction Arabe en Français

• J'ai peur
• Je crains
• J'avais peur
• J'ai bien peur
• Je suis terrifiée
• J'ai la trouille

C'est mon mari. J'ai peur qu'il ne revienne pas vers nous.
إنّه زوجي، أنا خائفة فقط أنّه لن يعود لنا.

J'ai peur de demander ça mais qui est le suivant ?
أنا خائفة أن أسأل هذا السؤال، لكن من التالي؟

J'ai peur du monsieur. C'est pas ce que je devais dire...
أنا خائفة أليس هذا ما تريدنني أن أقوله ؟

J'ai peur que toute cette soirée s'écoule sans que tu m'embrasses.
أنا خائفة من أن يذهب اليل بدون أن تقبلني.

Il pense que c'est de sa faute, il n'était pas lui même récemment et honnêtement, J'ai peur de ce qu'il pourrait faire après.
يعتقد أنها غلطته، لم يكن على سجيته مؤخرا وفي الحقيقة أنا خائفة من ما سوف يقوم بعمله بعدها.

T'as vu ses yeux ! Ash, J'ai peur, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
هل رأيت عينيها ، آش أنا خائفة مالذي حدث لها ؟

Et J'ai peur parce que je ne sais pas voler.
و أنا خائفة لأنني لا أعرف كيف أطير

Et maintenant J'ai peur de ne jamais regagner leur confiance.
والآن أنا خائفة جدا من أني لن استعيد ثقتهم مرة أخرى

Si quelqu'un remarque l'eau se réchauffe , c'est juste parce que J'ai peur.
إذا كان أي شخص يلاحظ المياه أكثر دفئا، انها مجرد قضية أنا خائفة.

J'ai peur des gardiens mais les prisonnières sont pires.
أنا خائفة من الحراس لكن السجينات هن الاسواء

J'ai peur de ne jamais redormir.
أنا خائفة من أنّني لن أتمكّن أبداً من النوم مجدّداً

Parce que J'ai peur de penser à ce qui va vous arriver sinon.
لأنه أنا خائفة من التفكير بما سيحدث لكِ إذا لم تفعلي

J'ai peur pour ceux qui ne pourront plus vivre si je meurs.
أنا خائفة على الذين لن يكونوا قادرين على العيش لو مت

- J'ai peur... - Dépêchez-vous.
ـ أنا خائفة للغاية ـ علينا التحرك سريعاً

J'ai peur juste parce que j'ai laissé mes papiers dans ma chambre.
أنا خائفة لأنني تركت بطاقة هويتي في غرفتي.

J'ai peur que vous ne me laissiez pas faire un lance-flamme et l'utiliser pour lancer des flammes.
أنا خائفة لأنكما لم تتركانى أصنع قاذفة لهب. وأستخدمها لقذف اللهب.

J'ai peur qu'il caresse ce pauvre chien jusqu'à devenir chauve.
أنا خائفة أن يدلل ذلك الكلب المسكين حتى الصلع

Sergent, J'ai peur par rapport à mon cadeau qui n'est techniquement pas un cadeau.
أيها الرقيب, أنا خائفة من هديتي هذه تقنياً هدية

J'ai peur de le baiser.
هو يريد أن يمارسه معي ، ولكن من أنا خائفة جداً

Je crains qu'un truc cloche avec moi.
أنا خائفة من أنه قد يكون هناك شيء بي أنا

Elle a réveillé une honnêteté sexuelle en moi que jusqu'à maintenant, J'avais peur d'admettre.
لقد أيقظت مشاعر جنسية لدىّ حتى الآن ، أنا خائفة من الإعتراف بها

Et bien, J'ai bien peur que votre licence de famille d'accueil n'ait expiré.
حسنًا، أنا خائفة من أن رخصتكم للتبني قد أنتهت

Je suis terrifiée car tout ce qui est bon m'échappe toujours.
أنا خائفة لأن كل الأشياء الجيدة لا تدوم للأبد

J'ai la trouille, Boyd.
أنا خائفة يابويد ألا ترى ذلك ؟