"أنا راحلة" - Traduction Arabe en Français

• Je m'en vais
• Je pars
• J'y vais

– Pour pouvoir... – Je m'en vais.
ـ الذي نحتاجه ان يفعلها بنظام ـ أنا راحلة

T'es toujours en retard. Je m'en vais.
.أنسى ذلك، إنّك دوماً تتأخر عن المواعيد .أنا راحلة

Non, c'est ce que tu avais prévu. Je m'en vais.
هو ليس غريب، هو الذي توقّعته أنا راحلة

Je pars et tu restes ici avec ta petite amie !
أنا راحلة ، و أنت ستبقى هنا بجوار صديقتك

Au revoir Vince.Je pars et n'essaie pas ^de m'en empcher.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

Bon J'y vais. Attends !
حسناً , أنا راحلة

Je m'en vais, la radio fait gagner un Van, et je dois travailler.
حسناً, أنا راحلة, محطات الراديو سوف تعطي هدية سيارة فان, وأنا علي العمل

Chéri, devine quoi ? Je m'en vais. Non.
عزيزي، أنا راحلة كلا، لقد تم إلغاء الجراحة

Je m'en vais. - Je voulais vous dire bonsoir.
مرحباً، أنا راحلة أحببتُ أن أقول لكِ عمتِ مساءَ

Je m'en vais. Mais ce monsieur...
ـ أنا راحلة يا بيبيتا ـ ولكن هذا الرجل ينتظرك

- Je m'en vais, papa.
أبي , أنا راحلة

Crois-moi, c'est pour nous que Je m'en vais.
صدقني. أنا راحلة حتى أعطيك فرصة

Si vous comptiez dormir ici, c'est râpé... Je m'en vais.
شكراً على العزف، لكن ما لم تنام هنا، وهذا غير مسموح به... أنا راحلة...

Je m'en vais.
كما ترى, أنا راحلة

Elle est revenue et a dit : "Je m'en vais maintenant".
: رجعت وقالت لنا "أنا راحلة الآن"

- En fait, Je pars ce soir. - Déjà ?
اه، في الواقع، أنا راحلة هذه الليلة أوه، بهذه السرعة؟

Non , Je pars parce que je n'ai plus d'employeur.
كلا، أنا راحلة لأنني لم أعد أملك ربّ عمل.

Je pars bientôt et je ne veux pas avoir à m'en faire avec ça.
إسمع، أنا راحلة قريباً، و أنا لا أُريد أن أتعامل مع هذا الشيء في الوقت الراهن

Je pars maintenant pour la maison de ma famille à Hever.
أنا راحلة الآن,متوجهه الى منزل عائلتي في هيفر

J'y vais parce qu'il le faut.
أنا راحلة لأنه يتوجب علي ذلك , جو

- Va vivre chez ton père. - J'y vais.
أجل، أنا راحلة الآن.