"أنا سآخذ" - Traduction Arabe en Français

• Je prends
• Je vais prendre
• J'emmène
• Je prendrai
• Je m'occupe

- Je prends les rouges! - Moi, les bleus!
أنا سآخذ اللوحة الحمراء حسنا، أنا اللوحة الزرقاء

Dors, Je prends le premier quart.
نم بعض الشيء أنا سآخذ الساعة الاولى للحراسه

"Je prends l'oseille et me tire sous des climats plus chauds."
أنا سآخذ المال وانتقل إلى مناخ أكثر دفئاً

Hey, Je vais prendre un double whisky, peu importe lequel .
أهلا، أنا سآخذ ويسكي مزدوج، كل ما هو جيد

Je ne suis pas sûr de vous suivre mais, Je vais prendre ça.
غير متأكد ما تقصد، ولكن، حسنا، أنا سآخذ ذلك.

Eh bien, si elle prend le petit, Je vais prendre le grand.
حسناً,لو هى ستأخذ الصغير فا أنا سآخذ الكبير

Je prends le premier quart, au cas où il ne serait pas seul.
أنا سآخذ ساعة أولى، في حالة هو ليس لوحده.

Viens. Je prends la rouquine. Choisis une des deux autres.
إنضم إلينا، أنا سآخذ ذات الشعر الأحمر يمكنك أن تختار من تشاء من الأخرتين

Repose-toi. Je prends la première garde.
لمَ لا ترتاح قليلاً و أنا سآخذ أول مُناوبة حراسة

Bon, vous allez ici, et Je prends ça pour dormir sur le canapé.
حسناً, أنتَ هناك و أنا سآخذ هذه و سأذهب للأريكة

Charlie, prends l'acide nitrique et la glycérine... et Je prends ma préparation spéciale Tu es prêt ?
و الآن، شارلي، خذ أنت حامض النيتريك و الجلسرين و أنا سآخذ هذا المخلوط هل أنت مستعد؟

- Donne-le moi, Je prends la photo.
-أعطيني الهاتف، أنا سآخذ الصورة لكم -لا، لا، هذه صورة سيلفي

Je prends ça
ولكن بالنسبة لي.. أنا سآخذ هذه

Je vais prendre du temps pour ma vie privée. Tu prends la voiture. Je vais marcher.
أنا سآخذ بعض الوقت الشخصي خُذي السيّارة ساذهب للمشي

Je vais prendre ces documents et demander au labo de faire une reconstruction.
أنا سآخذ كُلّ هذه الوثائق وأحاول إعادة تنظيمهم في المختبر

Je vais prendre ça. Tu gardes le reste.
أنا سآخذ هذه الأشياء يا رجل يمكنك الاحتفاظ بالبقية

Je vais prendre une douche.
أعتقد أنا سآخذ دشاً

Je vais prendre des cours d'auto-défense.
. أنا سآخذ بعض أنواع الدفاع عن النفس

Je vais prendre un Cappuccino.
إذا أنا سآخذ كابتشينو

J'emmène mes gosses voir les feux d'artifice.
أنا سآخذ أطفالي لِمشاهدة الألعاب النارية

Tu prends ton plaisir dans un bol en porcelaine et des biscuits, Ebenezer, Je prendrai le mien où bon me semble.
أن تأخذ متعة في وعاء من فضلات الطعام والبسكويت التي لا قيمه لها، مجرد معونة، أنا سآخذ أملاكى حيث اخترت.

Va chez le coiffeur et la maquilleuse, Je m'occupe de tout.
حسنا. الحصول على شعرك وماكياج القيام به. أنا سآخذ الرعاية من كل شيء.