"أنا سأخبرك" - Traduction Arabe en Français

• Je vais te dire
• Je vais vous dire
• Je vous dirai
• Je vais te le dire
• Je vous le dirai

Comme toujours, tu me demandes ce que je ferais et Je vais te dire ce que je ne ferais pas.
كما هو الحال دائمًا ، أنت تسأل ما الذي أريد أن أفعله و أنا سأخبرك ما الذي لا أريد فعله

On a une réunion dans 1 0 mn. Je vais te dire quoi faire. Répète :
لدينا إجتماع خلال 10 دقائق أنا سأخبرك ما العمل كرّر بعدي

Je vais te dire, je l'ignore mais je vais le découvrir.
أنا سأخبرك انة أنا لا أعرف ما يعني لكن سأكتشف

Je vais vous dire, et si je portais un chapeau à carreaux et que je fumais la pipe ?
34,365 أنا سأخبرك , ماذا لو لبست قبعة ذات مربعات ودخنت غليون ذلك قد يفلح

Je vais vous dire, après deux semaines au Koweït, nous étions si désespérés que nous faisions des Martinis dans des poches à perfusion vide.
أنا سأخبرك بعد أسبوعين في الكويت كنا في غاية اليأس الى ان اضطررنا الى صنع المارتيني

C'est pas le moment des questions. Je vous dirai quand ce sera le moment.
أنه ليس الوقت للأسئلة، أنا سأخبرك عندما يحين وقت الأسئلة، حسناً؟

Je vais te le dire. Mais d'abord vous devez baissez vos armes.
أنا سأخبرك لكن أولاً تحتاج لإلْقاء تلك الأسلحة

Je vous le dirai après avoir embarqué dans l'avion qui me ramènera.
أنا سأخبرك حالما أنا على طائرة تعود إلى البيت.

Je vais te dire, ce bébé pourrait très bien l'infecter et laisser deux fillettes sans maman.
أنا سأخبرك الحظّ الذي سيجلبه الطفل الطفل يمكن أن يقضي عليها وإثنين من البنات سيتركان بدون أمهم

Je vais te dire ce qui... Euh... Ce que j'ai pour l'instant.
أنا سأخبرك ماذا دعني أخبرك بحالتي

Je vais te dire pourquoi tu n'oses pas :
أنا سأخبرك . أنت لست قوي بما فيه الكفاية!

Je vais te dire quel genre de Blanc tu es.
أنا سأخبرك نوع الرجل الأبيض أنت

Je vais te dire où il est.
أين هو ذلك المسيح ؟ أنا سأخبرك أين هو

Je vais te dire quoi d'autre.
أنا سأخبرك ماذا أيضاً

Je vais te dire ce que tu vas faire.
أنا سأخبرك بما سوف تفعله

Je vais te dire la vérité.
أنا سأخبرك بذلك

Moi, Je vais vous dire... je parie que les autres vous battraient à plates coutures.
حسناً، أنا سأخبرك ماذا أنا سأُخبرك لماذا أنا سأراهن ظبي إلى نيكل انك لا تستطيع الحصول على مرور كرةَ الفريقِ الآخرِ

Je vais vous dire pourquoi je suis venu.
تحت هذا السقف أنا سأخبرك لماذا أَنا هنا، رائد تيريل

Je vais vous dire ce que tout bon soldat sait déjà.
أنا سأخبرك شي واحد الذي ، يعرفه كل جندي جيد

Si vous pouvez me donner l'espèrance de vie d'un sous-lieutenant largué dans une zone de combat violente, au Viêtnam en 68, Je vous dirai tout ce que je me rappelle sur Ca Lu.
اذا استطعت أن تخبرنى .. ماذا كان متوسط عمر الفرد لسقوطه فى الثانية الواحدة فى فيتنام عام 1986 أنا سأخبرك كل شىء أتذكره عن سا لو

Je vais te le dire.
حسنا , أنا سأخبرك.

Si vous me relâchez, Je vous le dirai.
إذا تركتني أذهب، أنا سأخبرك.