"أنا سأقوم" - Traduction Arabe en Français

• je vais
• je m'
• Je ferai
• Je fais

Ecoute, je vais le faire avec ou sans ta bénédiction, mais... ce serait bien de l'avoir.
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها .. ولكنني أرغب بفعل ذلك بموافقتك

je vais te dire ce qu'Andy t'a fait l'autre nuit.
أنا سأقوم بإخبارك مافعله آندي لك الليلة السابقة

Alors, si tu permets, je vais ajouter du contexte à tes déductions.
أنا سأقوم بتقديم بعض المحتوى إلى استبعاداتك

je m'en chargerai moi-même.
أنا سأقوم بذلك، أنا سأقوم بذلك سأقاتلهم بنفسي

Si vous arrivez à ce que les natifs rouvrent les portes, Je ferai le reste.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

Alors voilà, Je fais une soirée pyjama chez moi, samedi soir,
إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت

Pendant que tu fais ça, je vais afficher les chiffres en direct lorsque les bureaux de vote ferment.
بينما تفعل ذلك، أنا سأقوم بكتابة أرقام التصويت المُباشرة بينما تُغلق مراكز التصويت.

je vais ouvrir ma mâchoire en grand et tu vas faire pareil. Tu es prêt?
الآن أنا سأقوم بفتح فمي بشكل واسع وأنت ستفعل مثلي , هل أنت مستعد؟

Mais ça demande aussi de voyager beaucoup, et je vais refuser l'offre.
و لكنها أيضًا تتطلب الكثير من السفر و أنا سأقوم برفضها

Mettez la gaze ici. je vais mettre celle-là par dessus.
ضع الشاش هناك , أنا سأقوم بوضع هذا فوقه.

Bon, je vais croiser cet horaire avec la carte GPS du téléphone.
حسنا، أنا سأقوم بإسناد ترافقي للطابع الزمني مع خارطة تحديد المواقع لجهاز اللياقة البدنية

je vais complètement les écarter du procès.
أنا سأقوم بإبقاءهم خارج المحكمة بالكامل.

Je suis en retard pour le boulot et vous avez tous l'air de pas en avoir eu depuis longtemps, alors si ça vous gêne pas, je vais juste...
أنا متأخّر عن العمل ويبدو أنّكم جميعا لم تحظوا بعمل مربح من عقود، لذا، إن لم تمانعوا أنا سأقوم..

Tu me détaches quand je m'évanouirai.
أنا سأقوم بذلك وأنا أحتاجكِ أن تطلقي سراحي عندما أفقد وعيي

Vous n'aurez même pas à parler à haute voix, et je m'occuperai de la gestuelle.
لست مضطراً حتى للتحدث بصوت عال و أنا سأقوم بكل الإيماءات

Je peux le faire. je m'en occupe.
أستطيع أن أقوم بهذا يا رجل أنا سأقوم بهذا

Faites votre devoir, Je ferai le mien.
يمكنك تأدية عملك.. و أنا سأقوم بعملى سأقوم بقيادة الجيش

je vais le faire allonger sur le dos, et Je ferai une approche rétropéritonéale.
سيكون مستلقِ على ظهره و أنا سأقوم بالجزء الخلفي

Je ferai votre duodénopancrétectomie aujourd'hui.
أنا سأقوم بإجراء استئصال البنكرياس والأنثي عشر لك.

Je fais une conférence de presse dans quelques jours.
أنا سأقوم بالمؤتمر الصحفي في غضون عدة أيام