"أنا سعيدةٌ" - Traduction Arabe en Français

• Je suis contente
• Je suis heureuse
• Je suis ravie
• suis content

Je suis contente qu'on ne sortait pas ensemble quand tu as été viré de ces deux écoles pour possession et trafique de drogue :
أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات وتجارة الرقيق.

En tous cas, Je suis contente de te l'avoir rendu et je dois y aller.
على كلٍ, أنا سعيدةٌ لأعادتهِ لكَـ ويجبُ عليَّ الذهاب

Je suis contente que les choses aillent bien pour toi.
حسناً، أنا سعيدةٌ أنّ الأمور تسير بنحو حسنٍ بالنسبة لك.

Je suis heureuse avec toi. Je n'ai jamais autant ri qu'avec toi.
أنا سعيدةٌ جداً عندما أكون معك وتجعلني دائماً أضحك مثلما تفعل

Je suis heureuse de te voir, entre.
مرحباً ، عزيزتي ، أنا سعيدةٌ لأنكِ أتيتِ تفضلي

Je suis ravie que la police ait attrapé le gars.
أنا سعيدةٌ فقط كونَ الشرطةِ قد تمكنتْ من القبضِ على ذلكـَ الشخص

Je suis content que tu aies enfin trouvé la paix.
أنا سعيدةٌ لأنّكَ وجدتَ أخيراً بعض الطمأنينة

Hé! Je suis contente de t'aider à dépuceler ton fils bizarre, mais je ne vais pas mentir à ma meilleure amie.
أنا سعيدةٌ لمساعدتك لتزيل من ولدك عذريته

Je suis contente de ne pas avoir pensé à ça parce que ces chaussures sont fantastiques sur moi.
أنا سعيدةٌ لأنني لم أفكّر بذلكَ لأنَّ هذا الحذاءَ يبدو رائعًا عليَّ.

Je suis contente que tu aies autant de succès avec les filles.
أنا سعيدةٌ جداً أنك تبلي جيداً مع السيدات.

Je suis contente que ton mari soit mort.
و أنا سعيدةٌ لأن زوجكِ مات. لأنكِ حقيرة لعينة.

Je suis contente que tu l'aies fait.
حسنٌ .. أنا سعيدةٌ لأنّكَ أتيتَ

Je suis contente que tu te sentes mieux.
أنا سعيدةٌ لكونكَ تشعر بتحسن - "تصرفوا بصورة طبيعية فهم يصغون" -

Je suis contente pour toi.
أنا سعيدةٌ من اجلكِ

Je suis contente que tu sois là... pas juste pour moi mais pour lui
...حسناً, أنا سعيدةٌ أنك هنا ليس فقط من أجلي لكن من أجله

Je suis heureuse pour toi.
أنا سعيدةٌ للغاية بكِ.

Tu n'as pas idée à quel point Je suis heureuse pour toi.
لا تتخيلي كم أنا سعيدةٌ من أجلك

Je suis heureuse qu'on ait tapé à ta porte‎.
أنا سعيدةٌ بأننا طرقنا باب منزلك

Je suis ravie de votre visite, cher Istvan.
أنا سعيدةٌ بزيارتك حقاً يا عزيزي إستيفان

Je suis ravie que notre famille soit réunie.
أنا سعيدةٌ لأن عائلتنا مُجتمعة